歌词
Heute lass ich das Haus meiner Eltern zurück,
今天我离开了父母的家
breche auf nach Paris, denn dort wartet mein Glück.
前往巴黎，因为我的好运在那里等着我
Musketier, so wie mein Vater, das werde ich dort werden.
我将会在那里成为和我父亲一样的火枪手
Eine Rüstung aus Gold und ein schnaubendes Pferd.
一件金色的盔甲和一匹哼着鼻子的马
Für Gerechtigkeit kämpf ich mit flammendem Schwert.
我用燃烧着的剑为正义而战
Bald schon werde ich der strahlendste Held sein auf Erden!
很快我就会变成世界上最闪耀的英雄
Ich durchziehe ganz Frankreich, von Metz bis Bordeaux.
我跨越整个法国，从梅斯到波尔多
Und die Liebe erwartet mich auch irgendwo.
爱情也在某个地方等着我
Die Zukunft ist schön, und die Welt wird mir offen stehn!
我的前途美好，世界向我敞开
Heut ist der Tag!
就在今天，
Heut winkt mir das Leben!
生活向我招手
Ja, heut ist der Tag!
是的，就在今天
Ich werde das Leben erleben!
我将感受生活
Ja, Heut fängt sie an,
是的，从今天开始
meine Reise als Held!
我的英雄之路！
Die Reise zu Ehre, zu Macht und zu Geld!
通往荣耀、权利、财富的路！
Ich weiß, ich bin nicht ohne Grund auf der Welt!
我知道我来到这个世界上是有原因的
Ich fürchte nur Gott und ich folge dem Wind.
我只敬畏上帝，我随风而行
Heut ist der Tag, an dem mein Leben beginnt!
就在今天，我的人生开始了！
Es beginnt!
从此开始！
Constance, Constance!
康斯坦斯！康斯坦斯！
Ihr Name klingt in mir wie ein Lied.
你的名字对于我就像歌声一样
Ich fall schon in Trance,
我已陷入恍惚
wenn sie mich einmal nur von ferne ansieht.
当她从远方注视着我
Constance, Constance!
康斯坦斯！康斯坦斯！
Kein Wunder, dass ich an nichts anderes mehr denk.
难怪我不再思考其他事情
Die kleinste Nuance an ihrem Körper ist ein Gottesgeschenk!
她身上的每一个细微之处都是上帝的礼物！
Ich höre Glockenklang, wenn sie lacht.
当她欢笑时，我听见了钟声
Ich sehe sie vor mir bei Tag und bei Nacht.
日日夜夜，她的身影都会出现在我眼前
Sie hat mich süß und charmant um den Verstand gebracht.
她的甜美让我疯狂让我陶醉
Constance, Constance!
康斯坦斯！康斯坦斯！
Der Tag wird kommen, das spür ich in mir,
那一天快要到了，我感觉到了
wenn ich die Balance
我不再稳重
und noch mehr in ihren Armen verlier!
我会永远跌入她的怀抱！
Wo ist der Sommer? Was wurde aus der Zeit?
夏天去哪里了？从那时起发生了什么？
Wo sind die Tage zu zweit?
属于我们两个人的日子去哪里了？
Du warst ein Träumer.
你曾是个梦想家
Die Welt war himmelweit.
这个世界曾像天堂
Du ließest mich zu den Sternen schweben.
你带我飘向星辰
So unbeschwert waren wir,
我们曾是那样的无忧无虑
und du sagtest zu mir:
你对我说
"Halt mich fest! Du bist mein Leben." “
紧紧抱住我！ 你是我的生命！”
Ich hör die Worte noch heut,
直到今天，我依然记着那些话
und selbst nach all der Zeit
甚至在所有的那些时光都过去了以后
würde ich dir alles geben.
我仍然愿意为你付出一切
Dann kam der Winter mit Macht,
然后冬天来了
hat Frost und Kälte gebracht.
带来了霜冻和寒冷
Es erstarrte die Welt.
世界陷入僵局
Das Glück in all seiner Pracht,
无比荣耀的幸福
erfroren in einer Nacht,
在一夜之间凝固而消失了
an den Pranger gestellt.
被所有人嘲笑
Die Wunden schlossen sich nie.
那些伤口从未愈合
Und ich wusste nicht, wie soll ich ohne dich nur leben?
我也不知道没有你，我该怎样活下去？
Auch wenn der Sommer verblich,
即使那个夏天逐渐离开
der Gedanke an dich
一想起你
lässt noch heut mein Herz erbeben.
直到今日我的心仍会颤抖
Werden wir jemals die Lügen verwinden?
我们会克服谎言吗？
Werden wir je verstehen?
我们会了解彼此吗？
Ich habe so gebetet, wir würden uns finden.
我祈祷我们能找到彼此
Nichts ist geschehen!
但什么都没发生
Nichts ist geschehen!
什么都没发生！
Kehrt je der Sommer zurück?
那个夏天还会回来吗？
Kann uns niemand das Glück, das wir hatten, wiedergeben?
没有人能给我们带来曾经的幸福吗？
Halt mich noch einmal und spür die Kraft der Sonne mit mir.
再次抱住我，与我一起感受阳光的力量
Kann sie uns noch wärmen?
它还能再温暖我们吗？
Sag es mir, sag es mir, sag es mir.
回答我，回答我，回答我！
All diese Bilder, sie spuken in mir,
所有那些画面，它们萦绕在我心里，
sie blitzen auf in meinem Innern,
它们在我心里闪烁，
wie ein Spiegel von ihr.
就像她的镜像一样
Ich kann sie nicht vergessen,
我无法忘记她，
Tag für Tag und überall
每时每刻。
steht mir erneut ihr Bild vor Augen,
我又一次看了她的照片
so klar wie ein Kristall.
像水晶一样清澈
Ich frag mich immer noch,
我还是想知道
wie konnte' es geschehen,
这一切怎么会发生
wie konnte aus solch großer Liebe,
如此伟大的爱情怎么可能
solch ein Hass entstehen?
会出现那么浓郁的仇恨？
Ich kann sie nicht vergessen,
我无法忘记她
wie sehr ich mich auch bemühe.
无论我多么努力的想去忘记
Jedes Wort, jeder Gedanke,
每个词语，每个想法
alles weckt nur die Erinnerung an sie!
一切都能唤醒我关于她的记忆！
Mein Engel aus Kristall
我的水晶天使
zersprang in hunderttausend Scherben und schnitt tief in mein Herz
粉碎成万千碎片，深深扎进我的心
Mein Engel aus Kristall
我的水晶天使
Der Hass verdüsterte die Sonne,
仇恨使太阳暗淡无光
und die Welt wurde schwarz.
让世界陷入黑暗
Sie zerbrach an unser beider Sündenfall.
她打破了我们俩的感情
Mein Engel aus Kristall
我的水晶天使
Sie war alles, was mir je wichtig war im Leben.
她是我生命中最重要的一切
Nur für sie hätt' ich mein Leben hingegeben!
我只会为她献出我的生命！
Schemenhaft
如影随形
ist sie bis heute bei mir.
她始终在我身旁
Gib mir Kraft,
给我力量
mich zu befreien von ihr!
让我从她身边逃脱！
Mein Engel aus Kristall
我的水晶天使
Sie pflückte mir die hellsten Sternen,
她为我摘下最明亮的星星
bis sie daran zerbarst!
直到她亲手摧毁它们
Mein Engel aus Kristall!
我的水晶天使
Verrat mir, Gott, warum du mir nicht diese Qualen ersparst?
上帝，你背叛了我，为什么你不能让我幸免这些折磨？
Bringt jeder seinen eigenen Engel zu fall?
每个人都会把自己的天使推向堕落吗？
Mein Engel aus Kristall
我的水晶天使
Mein Engel aus Kristall
我的水晶天使
Mein Engel aus Kristall
我的水晶天使！
such nach der Liebe deines Lebens
寻找生命中的爱情
Von keiner Illusion beraubt
剥夺所有的幻想
Ein Wunder kann nur der erleben
能经历奇迹的人
der unbeirrt an Wunder glaubt.
是那些坚定不移相信奇迹的人
Und irgendwo auf dieser Erde
在世界上某个地方
wartet die Liebe auch auf mich
爱情也在等候着我
wie glücklich ich mich fühlen werde
我会感到多么幸福
wenn wir uns finden, er und ich.
当我们找到对方时
Wer kann schon ohne Liebe sein?
什么人能没有爱情？
Sie haucht uns allen Leben ein
它为我们所有人注入生命
Wer kann schon ohne Liebe sein?
什么人能没有爱情？
Ich bin bei ihm und doch allein
我和他在一起，却很孤单
Ich weiß der Eine wird mich finden
我知道，他会找到我
dann will ich strahlend vor ihm stehen
然后我就可以站在他面前绽开笑容
ich leg mein Glück in seine Hände
我把我的幸福交到他手里
und lass ihn niemals wieder gehen
再也不会让他离开
Ich will die Sorgen mit ihm teilen
我会和他分享我的烦恼
sein Glück und seine Traurigkeit
他的幸福和忧伤
all seine Wunden will ich heilen
我想治愈他所有的伤痛
und ihm gehören für alle Zeit
并且永远属于他
Einst war ich sein
我曾经属于他
Stets bleib ich sein
我将永远属于他
Bald bin ich sein
迟早我会属于他
Wer kann schon ohne Liebe sein?
什么人能没有爱情？
Sie hüllt uns ein
它笼罩着我们
Einst war ich sein
我曾经属于他
Stets bleib ich sein
我将永远属于他
Bald bin
迟早
ich sein!
我会属于他
Heut ist der Tag!
就在今天，
Heut winkt mir das Leben!
生活向我招手
Ja, heut ist der Tag!
是的，就在今天
Ich werde das Leben erleben!
我将感受生活
Ja, Heut fängt sie an,
是的，从今天开始
meine Reise als Held!
我的英雄之路！
Die Reise zu Ehre, zu Macht und zu Geld!
通往荣耀、权利、财富的路！
Ich weiß, ich bin nicht ohne Grund auf der Welt!
我知道我来到这个世界上是有原因的
Ich fürchte nur Gott und ich folge dem Wind.
我只敬畏上帝，我随风而行
Heut ist der Tag, an dem mein Leben beginnt!
就在今天，我的人生开始了！
Es beginnt!
从此开始！
Es beginnt!
从此开始！
专辑信息