歌词
＜雨音＞
（下雨声）
「東海上進める低気圧の影響で
“由于从东部海上转移的热带低气压的影响
お出かけに雨具は必要です」
外出请带好雨具”
早晨
ぼつぼつと降り出した
渐渐下起了雨
のは 朝だった
我的心情一片灰色
ネズミ色の僕の心
仿佛被看透了
見透かすように
天气预报女孩播报起了天气：
天気予報ガールが雨を告げる
“东京地区
「東京地方は
中午时乌云会渐渐聚集
日中は雲が広がりやすく
预计会有大范围的降雨”
広い範囲で雨でしょう」
雨点拍打着窗户静静滑落
窓を打ち滴り落ちる雫
所以说今天
果たして今日は
是否与能你相遇呢
君に会いにいけるかな
你是不是会笑着
君は笑ってくれるかな
接受我上星期的请求呢
先週のこと許してくれるかな
真是太天真了
某处擦肩而过的我们
他愛も無いことで
为此失落的我
すれ違うぼくら
许愿能再一次重头开始
落ち込んでる僕は
雨虽然继续不停的下
もう一度始めることを願ってる
却打开了一扇沉重的心门
雨は降り続いているけど
穿上你喜欢的颜色-
その 重い扉 開いて
海蓝色的雨衣
君の好きな色
飞舞的水花 晶莹四射
水色のレインコートに
天空渐渐充满阳光
跳ねた雫 輝きだす
泛起了光辉
光 空に広がり
东京市内
色づいてく
彩虹出现又消失
漫无目的
東京都内
重复不止
虹が かかり落ちてきた
改变了每一天
あてどなく
这不是想象
繰り返す
努力向着你的身旁奔去
日々を変えてく
悲伤也好
想像じゃない
喜悦也罢
君のそばへ 駆けていく
都被渲染成了七彩色
悲しみも
在彩虹的那边
よろこびも
在光线的那边
七色に染まる
在那个地方
虹の向こうへ
你会等待着我
光の向こうへ
一阵阵的刺痛
その場所で
太阳穴的深处
君は 待っている
而天空那边已经出现霞光
要下雨的早晨总是会这样
じんじんと疼いてる
就连电视也懒得去开
こめかみの奥
“东京地区
現実は霞の向こう
中午时乌云会渐渐聚集
雨の朝はいつもこう
预计会有大范围的降雨”
テレビつけるのも億劫だけど
不用你说我也知道
就算知道也无可奈何所以很烦恼
「東京地方は
这次又是否与能你相遇呢
日中は雲が広がりやすく
还能和你一起开心的笑吗
広い範囲で雨でしょう」
下定决心告诉我你的真心话了吧
言われなくてもわかっているし
我们是否还能再一次
わかったところでどうしょうもなくて困っているし
面对着面
君に会いにいけるかな
只是静静的看着彼此
君と笑い合えるかな
话说
本当のことを話してくれるかな
看 我穿的是前段时间买的
わたしたちもう一度
新的雨鞋哦
向き合うことが出来るかな
坑洼的积雨倒映着自己
ただ見つめ合うこと出来るかな
跳过它
そういえば
飞舞的水花 晶莹四射
ほら この間買った
天空渐渐充满阳光
新しいレインブーツを履いて行こう
泛起了光辉
水たまり写る自分
东京市内
飛び越えて
彩虹出现又消失
跳ねた雫 輝きだす
毫无预兆
光 空に広がり
仍然在继续着
色づいてく
渲染了每一天
不是幻想
東京都内
你笑着奔了过去
虹が かかり落ちてきた
雨点儿
あてもなく
一刻不停地
続いてる
将我们打湿
日々を彩る
在彩虹的那边
想像じゃない
在光线的那边
君が笑い 駆けていく
在那个地方
雨粒は
一直等待着我
止まらない
东京某处
ふたりを濡らす
两个人并排走着
虹の彼方で
没有什么目的地
光の彼方で
雨还在不停的下
この場所で
淋在雨中也无所谓
ずっと 待っている
这是真实的
東京某所で
与你一同生活下去
ふたり 並び歩き出す
水花曼舞
あてもなく
晶莹梦幻
降り続く
你就好像是
雨の中でも
穿着白色婚纱的
想像じゃない
新娘
君と共に 生きていく
一直…一直…
水飛沫
在等待着我
輝いた
"从乌云的缝隙间，阳光一定会照射下来的吧“
君はまるで
"从乌云的缝隙间，阳光一定会照射下来的吧“
白いベールに
包まれた 花嫁さ
僕のこと
ずっと 待っていて
「雲の切れ間から 日差しが出るでしょ」
「雲の切れ間から 日差しが出るでしょ」
专辑信息