歌曲 / 歌词与中文翻译

People Have The Power

Patti SmithListen on Apple Music

歌词与中文翻译

I was dreamin' in my dreamin'
在我的梦中
Of an aspect bright and fair
我梦到一个光明公正的世界
And my sleepin' it was broken
我从睡梦中醒了过来
But my dream it lingered near
可是我的梦渐渐清晰起来
In the form of shinin' valleys
在那阳光照耀的山谷里
Where the pure air recognized
清新的空气迎面扑来
Oh, and my senses newly opened
我的感官被重新打开
And I awakened to the cry
我听到疾声的呼唤
And the people have the power
权力属于人民
To redeem the work of fools
人民可以弥补蠢人犯下的错误
From the meek the graces shower
温良的人民广布恩泽
It's decreed the people rule
人民统治 此乃天意所在
People have the power
权力属于人民
People have the power
权力属于人民
People have the power
权力属于人民
People have the power
权力属于人民
Vengeful aspects became suspect
报复行为受到了质疑
And bending low as if to hear
俯下身子倾听人民的声音
Well, and the armies ceased advancin'
军队停止了前进
Because the people had their ear
因为他们听命于人民
And the shepherds the soldiers
牧羊人和士兵们
And they laid among the stars
躺在星辰之中
Exchanging visions, layin' arms
坦诚地交谈 把武器
To waste in the dust
扔进了垃圾堆里
In the form of shinin' valleys
在那阳光照耀的山谷里
Where the pure air recognized
清新的空气迎面扑来
And my senses newly opened
我的感官被重新打开
And I awakened to the cry
我听到疾声的呼唤
People have the power
权力属于人民
People have the power
权力属于人民
People have the power
权力属于人民
People have the power
权力属于人民
Where there were deserts, I saw fountains
在沙漠之中 我见到清泉
Like cream the waters rise
泉水汨汨而出 像油膏一般
And we strolled there together
在那里我们一起漫步
With none to laugh or criticize
无人嘲笑 无人批判
There is no leopard and the lamb
没有猎豹猎杀羔羊
And lay together truly bound
人人团结 亲密无间
Well I was hopin' in my hopin'
在我的期望中 我期望着
To recall what I had found
把我梦想的世界 召唤出来
Well I was dreamin' in my dreamin'
在我的梦中 我梦到了
God knows a pure view
那是一个清晰的景象
As I lay down into my sleepin'
当我沉睡之时
And I commit my dream with you
我把梦想托付给你
People have the power
权力属于人民
People have the power
权力属于人民
People have the power
权力属于人民
People have the power
权力属于人民
The power to dream, to rule
有权力去梦想 有权力去统治
To wrestle the earth from fools
可以把世界从蠢人手中解救出来
But it's decreed the people rule
人民统治 此乃天意所在
But it's decreed the people rule
人民统治 此乃天意所在
Listen, I believe everythin' we dream
听着 我相信我们梦想的一切
Can come to pass through our union
可以依靠我们的团结实现
We can turn the world around
我们可以彻底改变世界
We can turn the earth's revolution
我们可以掀起改变世界的狂潮
We have the power
权力属于我们
People have the power
权力属于人民
People have the power
权力属于人民
People have the power
权力属于人民
The power to dream, to rule
有权力去梦想 有权力去统治
To wrestle the earth from fools
可以把世界从蠢人手中解救出来
But it's decreed the people rule
人民统治 此乃天意所在
But it's decreed the people rule
人民统治 此乃天意所在
We have the power
权力属于我们
We have the power
权力属于我们
People have the power
权力属于人民
We have the power
权力属于我们

更多歌手作品

专辑信息

Respect: A Century of Women in Music →
  1. Hello Stranger
  2. Typical Girls
  3. Roxanne's Revenge (Street Version)
  4. Diamonds and Rust
  5. 32 Flavors
  6. I Wanna Be Loved by You
  7. Ladies First
  8. Kentucky Miner's Wife (Ragged Hungry Blues)
  9. Tramp
  10. Nobody Knows You When You're Down and Out
  11. Funnel of Love
  12. Identity
  13. I Wanna Be A Cowboys Sweetheart
  14. You Don't Own Me
  15. Am I Blue?
  16. Maybe
  17. Thing Called Love
  18. My Boy Elvis
  19. People Have The Power
  20. Where Have All The Cowboys Gone
  21. Running Up That Hill
  22. Hero Takes A Fall
  23. She Bop
  24. Passionate Kisses
  25. The Emperor's New Clothes
  26. Silent All These Years
  27. Precious
  28. I Like a Guy What Takes His Time
  29. You're the Top
  30. Move Over
  31. You're No Good
  32. Constant Craving
  33. So Far Away
  34. Polyester Bride
  35. When the Moon Comes over the Mountain
  36. Walkin' After Midnight
  37. Legs
  38. Our Lips Are Sealed
  39. Walking on Thin Ice
  40. I Will Always Love You
  41. Show Some Emotion
  42. Got to Be Real
  43. Crazy on You
  44. You Make Loving Fun
  45. Clean Up Woman
  46. I Love Playin' with Fire
  47. She Works Hard for the Money
  48. You're So Vain
  49. The Pill
  50. The Wallflower
  51. Bucking Broncho (My Love Is a Rider)
  52. I've Got to Use My Imagination
  53. The Wheel
  54. Possession
  55. Pillow Talk
  56. Tweedlee Dee
  57. I'll Take You There
  58. By the Light of the Silvery Moon
  59. We Belong Together
  60. X Offender
  61. Boulder to Birmingham (Live)
  62. It Tango
  63. Some of These Days
  64. Carry Me Back to Old Virginny
  65. She's Good Enough to be Your Baby's Mother and She's Good Enough to Vote with You
  66. Crazy Blues
  67. I'm a Jazz Vampire
  68. My Man (Mon Homme)
  69. Devilish Mary
  70. Nobody Knows the Trouble I've Seen
  71. See See Rider Blues
  72. Beale Street Blues
  73. Single Girl, Married Girl
  74. Gotta Feelin' for You
  75. Love Me or Leave Me
  76. Calamity Jane (from The West)
  77. Bold Soul Sister
  78. Ricochet (Rick-O-Shay)
  79. Tammy
  80. The Tennessee Waltz
  81. Come On-A My House
  82. To be Young, Gifted, and Black
  83. Fever
  84. Heat Wave
  85. Will You Love Me Tomorrow
  86. Big Long Slidin' Thing
  87. Sweet Nothin'
  88. My Guy
  89. The Universal Soldier
  90. Too Many Fish in the Sea
  91. Remember (Walkin' in the Sand)
  92. Son of a Preacher Man
  93. Respect
  94. Love Child
  95. Stoned Soul Picnic
  96. Somebody to Love
  97. It Wasn't God Who Made Honky Tonk Angels
  98. (Mama) He Treats Your Daughter Mean
  99. Both Sides Now
  100. Pretty Polly
  101. Over The Rainbow
  102. A-Tisket A-Tasket
  103. Strange Fruit
  104. Boogie Woogie Bugle Boy
  105. Me And My Chauffeur Blues
  106. Let Me Off Uptown
  107. Sentimental Journey
  108. Stormy Weather
  109. Satisfied
  110. Cuanto Le Gusta
  111. Move On Up A Little Higher
  112. Buttons And Bows
  113. Philadelphia Lawyer
  114. Black Coffee