歌词
膝を抱えたまま暗い闇の中で
在那幽暗之中 蜷缩着身子
息を潜めてただ背を背け逝くのか？
只能凝神屏息 背身逃避吗？
将来を閉ざしたままその孤独の中で
在那孤独之中 未来被封闭
震え怯えるならただ独り朽ちるだけ
如果害怕颤抖 唯独自腐朽
失去人生目标 悔恨泪满襟
目的を失くしたまま悔し涙を
无论是不得已 还是不为之
たとえやむなくとも流したとしても
若你想要未来 就继续奔跑吧
未来を望むのなら走り続けろ
若你寻求希望 就奋起反抗吧
希望を求むのなら抗え
崛起！感受灵魂中的熊熊烈火
即使是在没有星辰的夜晚
Raise! Feel the flame of fire burning in your soul
也总会有光明来打破黑暗
星も見えない夜だとしても
迎着黑暗站起来吧！
There will always be the light comes up to break the dark
心在燃烧！愤怒嘶吼！
闇を受けて立て
稍微用力就行
心在燃烧！愤怒嘶吼！
Heart in a blaze! A cry of rage!
勇敢迈出脚步
微力でいい
你身处迷宫中 拨开重重迷雾
Heart in a blaze! A cry of rage!
用手不断摸索 于此噩梦之中
踏み出せさあ
只要侧耳倾听 就能有所闻
You're in a maze Out in a haze
用举起的拳头 奋勇战斗吧
手探りなまま今は悪夢の中で
崛起！感受灵魂中的熊熊烈火
即使是看不见前方的道路
耳を澄ませばほら聴こえて来るだろう
你也能看到光明冲破黑暗
上げた拳でさあ戦えと
断绝对黑暗的幻想吧！
心在燃烧！愤怒嘶吼！
Raise! Feel the flame of fire burning in your soul
高涨的情绪
先の見えない道だとしても
心在燃烧！愤怒嘶吼！
Now you're seeing the light coming up to break the dark
尽情释放吧
信じ闇を絶て
走出迷宫 离开迷雾
若你得以逃离 请将期望撒播在空中
Heart in a blaze! A cry of rage!
若你想要未来 就继续奔跑吧
滾る想い
若你寻求希望 答案就在其中
Heart in a blaze! A cry of rage!
这段刻骨铭心的思念
繰り出せさあ
终有一天会闪耀着照亮脚下的道路
Out of the maze Out from the haze
眼泪夺眶而出 我只想保护你
抜け出したなら期待を空に放て
心在燃烧！愤怒嘶吼！
稍微用力就行
未来を望むならただ走り続けろ
心在燃烧！愤怒嘶吼！
希望を求むなら答えはその中に
一旦迈出脚步
胸に刻まれたこの強い想いは
走出迷宫 离开迷雾
やがて輝いて道を照らしてゆくのだから
伸手摸索就行 愿望尚未成半
涙がこぼれてゆく 護りたいただ
心在燃烧！愤怒嘶吼！
高涨的情绪
Heart in a blaze! A cry of rage!
心在燃烧！愤怒嘶吼！
微力でいい
尽情释放吧
Heart in a blaze! A cry of rage!
团结一致！紧密相连！
踏み出したら
别惧怕受伤
Out of the maze Out from the haze
即使摔倒也没关系
别灰心！
手探りでいい未だ念願の半
依循着你的愤怒！大声呼喊吧！
Heart in a blaze! A cry of rage!
滾る想い
Heart in a blaze! A cry of rage!
繰り出せさあ
We all unite! The bonds are tight!
傷つく事を恐れないで
躓いても
Don't lose your heart!
Follow your rage! Cry out loud!
专辑信息