歌词
水たまりの空 流れる白い雲
如水的天空 游动的白云
突然風が吹いて 君の髪がほどけた
突然吹起的风 将你的头发弄散了
無理やり笑えば 余計につらいよね
强颜欢笑的话 会更痛苦的
こころが軽くなるまで 僕がそばに居るから
直到心情好转之前 我会一直陪在你身边
一番伝えたい言葉と 一番聞きたい言葉が
最想说的话和最想听的话
同じことがわかるから 二人はずっと黙ったまま
同样的都懂 所以两人就一直这么沉默着
きみがすき
我喜欢你
春の終わりに花が散るように
如春天终结花朵就会散落一般
夏の終わりに鳥が行くように
如夏天终结鸟儿就会飞离一般
秋の終わりに枯れ葉が舞うように
如秋天终结枯叶就会飞舞一般
冬の終わりに春を願うように
如冬天终结就盼望春天一般
何かが終わり そして始まる
什么结束了 随后又有什么开始了
すべての事にきっと意味がある
世间万物必有它的意义
君のすべて 守りたい
你的一切我都想守护
はぐれないように その手を強くにぎるよ
为了不失去而紧握那双手
小指の赤い糸 そっと手繰り寄せれば
悄悄牵动小拇指的那根红线的话
振り向く君がはにかんで 一瞬 時が止まった
你回眸一笑的那瞬间 时间都凝固了
結ばれる為に 出逢ったわけじゃない
和你在一起并不是为了一段短暂的光阴
君と二人で 新しい日々を編んでゆきたい
想和你两人一起编制崭新的每天
本当に伝えたい気持ちと 本当に知りたい気持ちが
真正想传达的心情和真正想了解的心情
きみがすき
我喜欢你
僕が笑うと君が笑うように
像我笑了你也会笑一般
君が笑うと僕が笑うように
像你笑了我也会笑一般
二人が笑うと明日が見えるように
像两人都笑了就能看见明天一般
不思議な力で世界がまわりだすよ
不可思议的力量会让世界生机盎然
出会いと別れ 偶然じゃなく
相遇与别离绝不是偶然
すべての事にきっと意味がある
世间万物必有它的意义
いつまでも 守りたい
想守护直至永远
はぐれないように その手を強くにぎるよ
为了不失去而紧握那双手
君だけに伝えたい 真っ直ぐに届けたい
只想传达给你 率直地传达出去
奏でる「はじまりのメロディ」君のもとへ…
弹奏出“初始的旋律” 前往你身边
きみがすき
我喜欢你
春の終わりに花が散るように
如春天终结花朵就会散落一般
夏の終わりに鳥が行くように
如夏天终结鸟儿就会飞离一般
秋の終わりに枯れ葉が舞うように
如秋天终结枯叶就会飞舞一般
冬の終わりに春を願うように
如冬天终结就盼望春天一般
何かが終わり そして始まる
什么结束了 随后又有什么开始了
すべての事にきっと意味がある
世间万物必有它的意义
君のすべて 守りたい
你的一切我都想守护
はぐれないように その手を強くにぎるよ
为了不失去而紧握那双手
专辑信息