歌词与中文翻译
If you go down in the woods today
如果你今天在树林里
You're sure of a big surprise
你肯定会感到惊讶
If you go down in the woods today
如果你今天在树林里
You'd better go in disguise!
你最好化装一下
For every bear that ever there was
因为每一只熊
Will gather there for certain Because
一定会在那里聚集
today's the day the
因为今天是
Teddy Bears have their picnic
泰迪熊野餐
If you go down to the woods today,
如果你今天在树林里
You'd better not go alone!
你最好不要一个人去！
It's lovely down in the woods today,
今天你在树林里真是太可爱了
But safer to stay at home!
但呆在家里更安全！
For every bear that ever there was
因为每一只熊
Will gather there for certain Because
一定会在那里聚集
today's the day the
因为今天是
Teddy Bears have their picnic
泰迪熊野餐
(DOOODOOO)
Every Teddy Bear who's been good
每一个棒棒的泰迪熊
Is sure of a treat today
今天一定会很愉快的
There's lots of marvelous things to eat
有很多很棒的东西可以吃
And wonderful games to play
和精彩的游戏
Beneath the trees where nobody sees
在没人发现的树下
They'll hide and seek as long as they please
他们会捉迷藏
today's the day the
因为今天是
Teddy Bears have their picnic
泰迪熊野餐
Picnic time for Teddy Bears
泰迪熊野餐时间
The little Teddy Bears are having
小泰迪熊有
A lovely time today
今天的美好时光
Watch them, catch them unawares
看着他们，冷不防地抓住他们
And see them picnic on their holiday
并在假期看他们野餐
See them gaily gad about
看到他们欢乐地谈论
They love to play and shout
他们爱玩耍和呼喊
They never have any cares
他们从来没有任何忧虑
At six o'clock their Mommies and Daddies
六点钟，他们的妈妈和爸爸
Will take them home to bed
带他们回家睡觉
Because they're tired little Teddy Bears
因为小泰迪熊们累了，
If you go down in the woods today
如果你今天在树林里
You're sure of a big surprise
你肯定会感到惊讶
If you go down in the woods today
如果你今天在树林里
You'd better go in disguise!
你最好化装一下
For every bear that ever there was
因为每一只熊
Will gather there for certain Because
一定会在那里聚集
today's the day the
因为今天是
Teddy Bears have their picnic
泰迪熊野餐