歌词
January 1st, 2018
2018年1月1日
I'm writing you now, Annika Norlin
Annika Norlin,我正写信给你
From the remnants of a New Year's Eve
现在是新年前夜的最后时光
The fog that slithers through the streets
街道上浓雾弥漫
I'm trying to remember how
我试着回忆
You made friends when you were young
你年轻的时候是怎么交朋友的
What were those friendships based on
那些友谊建立在什么基础之上
And what made them so strong?
是什么让它们如此坚固?
Francisco was my first friend
Francisco是我的第一个朋友
He lived 'round the bend in my neighborhood
他住在我家附近
He came up one day and asked, "Are you a turd?"
有一天他走过来问我:“你是个坏人吗?”
I said I was not, he said, "Then you're good"
我说我不是,他说:“那你就是个好人。”
He had post traumatic memories
他有创伤后记忆症
I didn't have any friends
我一个朋友也没有
We based our friendship on our non-turdness
我们的友谊建立在我们都是好人的基础上
At the time, it just made sense
在那时,这合情合理
Remember the first time that we met?
还记得我们初次见面吗?
That fall in New York that I want to forget
我想忘却纽约的那个秋天
You asked if someone had a show for your band
你问有没有人可以让你的乐队演出一场
I surprised myself when I reached out a hand
我没想到自己会说我可以
I was feeling so alone back then
那时我无比孤独
Vulnerable and heartbroken
脆弱又心碎
Despite that people used to call my name
尽管人们常呼唤我姓名
As I stepped off the Q train
我走下Q次列车
As I stepped off the Q train
我走下Q次列车
I joined a program where you meet refugees
我加入了一个计划,你在那遇见了难民们
To feel a bit better 'bout myself honestly
我只是为让自己感觉好一点
I met ****r, once a week
于是我每周都能遇见r
And we ended up good friends eventually
最后我和他成了好朋友
He said, "Thanks for taking the time to meet.lt's really nice of you"
他说:“感谢相遇。你真是个好人。”
And I wondered who should be thankful to who
于是我想,到底是谁该感谢谁
And who really needed who
究竟是谁需要谁
Who really needed who
究竟是谁需要谁
lt's a miserable, sad and lonely life
人生真是痛苦、悲伤而又孤单啊
You're a slave to your fears and then you die
你活在自己的恐惧中然后死去
Once in a while the skin becomes thin
偶尔你的皮肤会变薄
You stand there by the door saying, "Can I comein?"
你站在门口说:“我能进来吗?”
l just want someone to talk to
我只是想要个能说话的人
Well, maybe not just anyone
好吧也不是谁都行
I've always liked what goes on in your brain
我一直很喜欢你脑子里的想法
So would you like to correspond?
所以你愿意给我回信吗?
Would you like to correspond?
你愿意给我回信吗?
专辑信息