歌词
[00:02.627]
曲名来源于2005年上映的电影《亲爱的温迪》，导演托马斯·温特伯格（《狩猎》《酒精计划》等），编剧拉斯·冯·提尔（《狗镇》《女性瘾者》等）。影片主要讲述偏远小镇上的几位喜爱枪支的少年组成俱乐部并最终命丧于此的故事。
[00:17.411]
嫌いじゃないね 素敵だ
気のない男にも
并不讨厌 挺棒的
ハート使うようなもんで
因为对态度冷淡的男孩
嫌いじゃないね 素敵だ
也付出真心
二本目の合図
并不讨厌 挺棒的
嫌いじゃないね 素敵だ
第二个暗号
用のない男にも
并不排斥 挺好的
連絡返すようなもんで
因为对没出息的男孩
嫌いじゃないね 素敵だ
也予以回复了
都合いいような
并不排斥 挺好的
スタート切っちゃう前に
看起来不错啊
あのさ
在故事开始之前
バンバンバン 銃が撃たれて
我说
いらない、知らない、
枪声四起 被打中了
それでいいの？
不必如此，一无所知，
あれでいいの？決めていいの？
这样行吗？
どんどん爪を研いでさ
那样可以吗？由你来决定可以吗？
いらない、知らない、
渐渐地跃跃欲试起来
それでいいの？
不必如此，一无所知，
あれでいいの？これでいいの？
这样行吗？
心配ないよね 大丈夫
那样可以吗？那就这样了？
酒を飲みながら順番を待ちの毎日
别担心啊 没关系的
酔いが醒めないように
边喝酒边等着死亡降临的每一天里
嫌いじゃないね 素敵だ
但愿长醉不愿醒
バンドマンだからさ
我并不排斥 这样很棒
スタート切っちゃう前に
因为是玩乐队的啊
あのさ
在一切开始之前
バンバンバン 銃が撃たれて
我说
いらない、知らない、
枪声四起 被打中了
それでいいの？
不必如此，一无所知，
あれでいいの？決めていいの？
这样行吗？
どんどん爪を研いでさ
那样可以吗？你能来裁决吗？
いらない、知らない、
渐渐地跃跃欲试起来
それでいいの？
不必如此，一无所知，
って思っているだけだった
这样行吗？
我就只是这么想了想罢了
バンバンバン 銃が撃たれて
いらない、知らない、それでいいよ
枪声四起 谁被击毙
あれでいいよ、決めていいよ
没必要吧，我也不知道，这样就可以吧
どんどん銃が欲しくなった
那就这样吧，由你决定吧
いらない、知らない、それでいいよ
越来越想要拥有枪了
あれでいいよ、決めていいよ
没必要吧，我也不知道，那就够了吧
[02:48.840]
那样就可以，你来决定吧
专辑信息