歌词
Pulp - Don't You Want Me Anymore
果浆-你不再需要我了吗？
On the night that I was leaving, the moon rose in the sky
在我离开那天晚上，月升于天幕
As I came to fetch my suitcase and then you began to cry
当我来取行李箱时，你开始哭泣
I've never seen you look so ugly as the way you did that night
我从没见过你像那天晚上那样难看
That night was eighteen months ago
那已是一年半前的夜晚
Now I'm two hours from the station
现在我离车站就两小时
Yeah I'm coming home again
是的我又回家了
I'm gonna show this town who's master (as) soon as I get off this train
当我下车 我要展示这小镇真正的大佬
You're gonna love me more than ever, and the sun will shine again
你将比以往更爱我，太阳也将再次照耀
And I will kiss your face, and I will make you smile again
我将亲吻你的脸颊，让你再次笑意盈盈
And then the whole damn town will come on out to welcome me
然后整个该死的小镇都会蜂拥欢迎我
Oh they will open all the doors and give it all to me
噢他们会大开其门给我所需
Oh no but still your voice is ringing in my ears
噢，不，但是你的声音在我耳边回响
Don't you want me anymore?
你不再需要我了吗？
Don't you ugly anymore?
你不再那样丑哭了吗？
And I can't,
我不敢
I can't believe it's happening
我不敢相信会发生这样的事
I know that, oh there must be some mistake
我知道，噢，这一定是弄错了
You found yourself another lover, and you're glad we made the break
你给自己找了新欢，你也庆幸我们早已分手
Oh you don't even, you don't even want to see me
噢 你甚至，你甚至不愿再见我一面
You just wanna wave and say "Goodbye. Go away now, and leave us alone, No this house is not your own."
你只想摆摆手说：“再见。现在就滚吧，别打扰我们，不这房子不属于你。”
And now the whole damn town has come on out to laugh at me.
现在整个该死的小镇都出来嘲笑我了
Oh yeah. Oh they can stare for evermore; you do not care for me
噢，是的。噢，他们可以永远这样盯着我；你不会在意我
Oh no. Oh they can stare now for a hundred thousand years
噢 不。噢他们现在可以这样盯着我十万年了
Don't you want me anymore?
你不再需要我了吗？
Don't you want me anymore?
你不再需要我了吗？
Don't you want me anymore?
你不再需要我了吗？
Don't you want me anymore?
你不再需要我了吗？
专辑信息