歌词与中文翻译
枯れてしまったね さくらの花は
樱花已枯萎
気付けば いつか互い違えて
何时 注意到彼此不同
心の襞の中に隠した
深藏心底
花弁もまた蕾になるくらいに
花瓣也会成为花蕾
遠い何処で 夢見ていたんだ
在遥远的某处幻想着
結んだ 海もほどけていってしまう
连结一起的大海分散了
情熱はどこか深く眠って
热情使人熟睡
今更 今更何を思えば良かった
事到如今 又该想些什么好
いつも笑って 綺麗なままじゃ
总是笑得很美
もう いられないんだよ時間だけが過ぎていく
无法忍受 有的只是时间流逝
僕らはどうして間違えてしまう
为什么我们会弄错
望まない形で どうして溺れてしまうんだ
为什么不让过去的溺死在时间的长流
半透明の窓には僕と 君の街の匂い
半透明的窗户里 属于你我的街道 熟悉的气味
「うまれていくこと おわりはくるもの」
「开始而结束」
気付いたって 何一つも
即使注意到什么
無くさないでいたかった
也无动于衷
いつも笑って 綺麗なままじゃ
总是笑得很美
もういられないんだよ時間だけが過ぎていく
无法忍受 有的只是时间流逝
僕らはどうして間違えてしまう
为什么我们会弄错
望まない形で もう溺れはしないように
让过去溺死在时间长流吧
いつの事かもう思い出せないくらい
已经不能再想起是何时的事情了
僕は変わっていく あなたも変わっていく
你 我 都不再是你我
互い違い重なる 廻り廻る季節に
在彼此交错的季节
枯れていった僕らが笑い合える事を
这是能让枯萎的我们笑起来的事