歌词与中文翻译
なんにもないこの季節が過ぎたら
百无聊赖度过这个季节
海を見ようよ、って微笑んで言う
去看看海吧 你微笑着说
横顔を思い出していた
想起记忆中你的侧脸
虹に醒めた目、憂いながら
看向彩虹的眼 忧郁着
太陽が照らす 素足のままで水に濡れていく
阳光照耀 赤脚被水淹没
日々の泡とシャボン玉を吹いて 遊んでいた
吹着每日的泡影与肥皂泡 和你嬉闹着
季節はどこにも 無いでしょう？
季节消失在这世上了吧
泣いていても
即使你哭泣
私はここにいるけれど
我也在你身旁
青い日々も忘れて
但连青葱岁月也遗忘
魂は許される？
灵魂会被原谅吗
それでも行為も季節も海に投げたら
即便如此 还是将做过的事 和季节全都丢进海里
悪い夢に変わってしまう
化成了噩梦
ああ それを それを 忘れられたら
啊 要是连那件事 连那件事都忘记的话
私 何にも許せないまま
我 无论如何都不会原谅的
どうして 壊れてしまうのだろう
为什么 一切都崩坏了
どうして 許せない言葉を吐いて
为什么 尽说些无法原谅的话
止められない夢に
无法停止的梦里
海が燃えていく
海燃烧着
ねえ いつか 僕は大人になって
何时 我也成为了大人
大切だったこと 忘れていく
忘记那些重要的事
付いていた傷の跡も消えゆく
连受过伤的痕迹也消失了
春の匂いは 消えないまま
而春天的气味却一直残留
ずっと夢にいる僕は今でも
一直沉浸在梦里的我
暮らしの中で 感じられず
至今在生活中 也无法感受到
夕方が過ぎる 五時半の音が
黄昏逝去时 五点半的声音
ゆっくり ゆっくりと 加速していく
它缓慢地 缓慢地 加速着
僕は 僕を 忘れながら
我将我遗忘
また碧に返す
重返海水中
眼を閉じて いつか見えなくなる
闭上眼 不知不觉已看不清