歌词
この手を繋ぐ糸は愛じゃない
紧紧拴住双手的线不是爱
痩せた野良猫を横目に二人
两人斜视着瘦瘦的野猫
物で溢れる何もない部屋
空荡荡的房间
家があるのは僅かな救い
家带给我一丝丝安慰
お金があったなら
如果有钱
有名になれたなら
如果出名
何かが変わるかな
会有什么变化吗
一人じゃ生きれない
一个人活不下去
君といる理由がそれだけじゃ
和你在一起的理由只是那个
すぐに嫌われてしまうのかなぁ
马上会被讨厌了吧
「誰でもいい」なんて嘯く人も
若无其事地说「谁都行」的人
本当は愛を探していたりして
其实在寻找爱
卒なく誰かと傷を舐め合い
和没有毕业的人互相舔着伤口
その度に思う 人は一人だ
每次想的都是同一个人
噂に群がる主体のない人々
因传闻聚集没有自我的人们
まるで有象無象の吹き溜まりだ
完全就是聚集的无聊之辈
関係ない人に罵られるような
被无关的人骂
素敵な世の中です
这是美妙的世界
一人じゃ生きれない
一个人活不下去
君といる理由がそれだけじゃ
和你在一起的理由只是那个
すぐに嫌われてしまうのかなぁ
马上会被讨厌了吧
「誰でもいい」なんて嘯く人も
若无其事地说「谁都行」的人
本当は愛を探していたりして
其实在寻找爱
上手に生きていく方法など
好好活下去的方法
誰にも教えてはもらえなかったよ
谁都没有告诉我
一人じゃ生きれない
一个人活不下去
君といる理由がそれだけじゃ
和你在一起的理由只是那个
すぐに嫌われてしまうのかなぁ
马上会被讨厌了吧
「誰でもいい」なんて嘯く君も
若无其事地说「谁都行」的人
本当は愛を探していたんでしょ？
其实在寻找爱吧？
一人じゃ生きれない
一个人活不下去
実際そうでもないとわかっている
我明白事实上并非如此
でも僕には十分な理由
可是对我而言是充足的理由
「誰でもいい」なんて嘯く人も
若无其事地说「谁都行」的人
本当は愛を探していたりして
其实在寻找爱
嘯く僕でも
说大话的我也
本当は愛を探していたりして
其实在寻找爱
この手を繋ぐ糸は愛じゃない
紧紧拴住双手的线不是爱
一人じゃ生きれない
一个人活不下去
ああ それだけのこと
啊啊 只是那样而已
专辑信息