歌词
夏空にキミが差す 白いパラソルでさ
|你对夏空撑起的 是一把白色的阳伞
思うまま 未来図を描いてごらんよ
|试着随心所欲地描绘未来的蓝图
時にふと、手が止まり
|时间使你的手忽然停下
描けなくなるときも
|即便是在无法亲手描绘的时候
色を見失うこともあるだろう
|也可能将色彩迷失
忘れないで
|请不要忘却
顔をしかめた珈琲の
味 |那蹙眉强忍着喝下的咖啡的味道
いつかそれも変わる時がくるよ
|能将它改变的某一刻 总有一天也会到来的吧
キミが揺らした旗 風が舞い込む
|被你摇动的旗帜 风儿轻轻拂过
この胸の奥 たなびいてる
|正笼罩着我的心
柔く優しく揺らされ続けてる
|轻柔优缓地不停摇曳着
そのままのキミでいい キミはキミだよ |
只要保持这样便好 你就是你自己本身
強さも弱さも抱きしめて
|将强大之处与弱小之处一并抱拥
不器用に泣いて笑って
|拙笨地哭着 拙笨地笑着
下を向いて 上を向いて
|拙笨地垂头丧气 拙笨地抬首挺胸
今は一度きり 今日にしがみつこう
|此刻正紧拽着不放仅有一次的今日
心配はないよ ボクもおんなじさ
|不需感到担心 因为我也是如此
夏の夜 キミが願う姿が真剣で
|你在夏夜认真地许下愿望的身影
愛しさを感じては 胸にしまいこむ
|如此的惹人爱怜 牢牢记在我的心中
正しさも間違いも
|不论正解 不论错误
何もかも混ざって
|你或许会将一切悉皆混淆
見失いながら泣いたりするだろう
|因迷茫而落下眼泪
忘れないで
|请不要忘记
びいどろ越しに覗いた
世界 |那透过彩色玻璃观测到的世界
キミ次第で形を変えてくよ
|也在经你之手逐渐地改变着模样
キミが信じた旗 風を送ろう
|你所信赖的那面旗帜 正为风儿饯行
その胸の奥 届くように
|似是要传达到内心深处一般
淡い愛しさ気付かれないように
|似是未曾察觉那浅淡的恋情一般
大事なものは何？ 留めてほしい
|重要的东西是什么？真想将它留下
たとえ其処にボクがいなくても
|即使我并不在那里
歩いてキミが笑う
先 |你的幸福也会存在于
それがキミの幸せだよ
|迈步前进着的你露出笑容的地方
いつか終わりがくると
|完结终将于某刻到来
永遠などないことなど
|所谓永远并不存在
最初から知っている
|我从一开始就已知晓
それでも
尚 |尽管如此，还是
キミが揺らした旗 風が舞い込む
|被你摇动的旗帜 风儿轻轻拂过
この胸の奥 たなびく
|将我的心笼罩
伝えたい言葉も飲み込んだまま
|虽然依旧将想要传达的话语藏在心中
それでも気持ちは膨らんで
|但思绪愈变愈深
柔く優しく揺らされ続けてる
|轻柔优缓地不停摇曳着
そのままのキミでいい キミはキミだよ |
只要保持这样便好 你就是你自己本身
強さも弱さも抱きしめて
|将强大之处与弱小之处一并抱拥
不器用に泣いて笑って
|拙笨地哭着 拙笨地笑着
遠くへ離れたとしても
|即使两人远远相隔
何よりも強い想いで
|我那强于一切的思念
キミを守り続けるから
|也会一直将你守护
专辑信息