歌词
僕は自分が賢いと思うたちの悪い馬鹿さ
我是个觉得自己聪明的性质恶劣的笨蛋
君の心変わり一つさえ気づけないまま
仍旧连一点都没注意到你的心意变化
君は自分が可愛いと思うただの甘ったれさ
你只是个觉得自己可爱的撒娇鬼
今日も何処かの誰かを抱きしめて他の夢を見る
今天也抱紧某人做着其他的梦
嬉しいとか悲しいとか
高兴悲伤之类
つもるとこの自分の気持ちは
堆积的地方的自己的心情
その笑顔やその涙に見つけてしまうから
会被那笑容和那泪水发现 所以
僕が何度僕に生まれても
即使我多少次新生成为我
またどうせ君を好きになる
反正又会喜欢上你
そして何度でも君にふられよう
然后不论多少次都被你拒绝吧
それでいいんだ
这样就好
どうして同じ結末ばかり
为什么总是会重复
繰り返してしまうのか
同样的结局
いつかの別れの言葉は
不知何时的离别时的话语是
「幸せ過ぎて吐き気がするの」
「太过幸福好像要吐出来了」
何度僕に生まれても
即使多少次新生成为我
何度君に生まれても
即使多少次新生成为你
変われはしないの
都不会有改变
素敵だとかダサいだとか
就连美好俗气之类
つもるとこの自分らしささえ
堆积的地方的自己的特质
その仕草やその眼差しに見つけてしまうから
会被那举止和那眼神发现 所以
君が何度君に生まれても
即使你多少次新生成为你
またどうせ僕が嫌になる
反正又会讨厌上我
そして何度でも僕はふられよう
然后不论多少次我都被拒绝吧
それでいいんだ
这样就好
君が100回君に生まれたら
如果你100次新生成为你
一度くらい間違って僕のこと
要是有一次左右弄错了
好きになってしまえばいいのにな
喜欢上我就好了
それはないかな
这不可能吗
それはないよね
这不可能吧
专辑信息