歌曲 / 歌词与中文翻译

Friends In Low Places

Garth BrooksListen on Apple Music

歌词与中文翻译

Blame it all on my roots I showed up in boots
全怪我自己,穿着靴子出场
and ruined your black tie affair
毁了你的黑领带事件
The last one to know the last one to show
最后一个知道,最后一个出场
The last one you thought you'd see there
你认为我是你在那里所看到的最后一个
And I saw the surprise and the fear in his eyes
我看到他眼里的惊喜与恐惧
when I took his glass of champagne
当我拿走他盛着香槟的玻璃杯
And I toasted you said honey we may be through
我向你祝酒并告诉你 亲爱的,我们能挺过去
but you'll never hear me complain
但你从来都不会听到我的抱怨
I've got friends in low places
我在那尘埃低处交到了朋友
Where the whiskey drowns and the beer chases
泡在威士忌里,追逐啤酒的地方
My blues away
我的忧伤已不见
And I'll be okay
我会好起来的
Yeah I'm not big on social graces
是,我在社交礼仪方面不是很懂
Think I'll slip on down to the oasis
你认为我会一路脚滑到绿洲
So I've got friends in low places (Lead)
所以我交到了一些低处的朋友
Well I guess I was wrong I just don't belong
我猜我可能错了,我并不属于这里
but then I've been there before
但我很久之前就在那里了
Everything's alright I'll just say good night
一切安好,我会道声晚安
and show myself to the door
让我自己出现在门外
Hey I didn't mean to cause a big scene
我并没有打算造成什么大场面
just give me and hour and then
就给我一个小时那样
I'll be as high as that Ivory Tower
我会变得像象牙塔一般高耸入云
you're livin'in
就像你住着的那座象牙塔
I've got friends in low places
我交到了身处低处的朋友
Where the whiskey drowns and the beer chases
那里威士忌浸溺,啤酒追逐
My blues away
我的悲伤已消散
And I'll be okay
我会安然无恙
Yeah I'm not big on social graces
在社交礼仪上我并不强大
Think I'll slip on down to the oasis
觉得我会在绿洲上滑倒
So I've got friends in low places
所以我在低处交了些朋友
I've got friends in low places
在那二流社会交了些朋友
Where the whiskey drowns and the beer chases
那里威士忌浸溺,啤酒追逐
My blues away
我的忧伤已消失
And I'll be okay
我会好起来的
Yeah I'm not big on social graces
在社交礼仪方面我并不擅长
Think I'll slip on down to the oasis
觉得我会在绿洲上滑倒
So I've got friends in low places
所以我交了一些二流社会的朋友
I've got friends in low places
我认识了底层的朋友
Where the whiskey drowns and the beer chases
那里威士忌浸泡,啤酒追逐
My blues away
我的悲伤已无影
And I'll be okay
我会安然无恙
Yeah I'm not big on social graces
我是不擅长社交礼仪方面的
Think I'll slip on down to the oasis
觉得我在绿洲上也会滑倒
So I've got friends in low places
所以我交了些底层的朋友
I've got friends in low places
认识了些二流社会的朋友
Where the whiskey drowns and the beer chases
那里威士忌浸溺,啤酒追逐
My blues away
我的忧伤已无形
And I'll be okay
我会好起来的

更多歌手作品

专辑信息

Blame it All on My Roots →
  1. To Make You Feel My Love
  2. What She's Doing Now
  3. Papa Loved Mama
  4. The Dance
  5. Great Balls of Fire
  6. Don't Close Your Eyes
  7. Stand By Me
  8. Midnight Train to Georgia
  9. Callin' Baton Rouge
  10. In Another's Eyes (The duet with Trisha Yearwood)
  11. The Weight
  12. Wrapped Up In You
  13. Ain't Going Down ('Til The Sun Comes Up)
  14. Friends In Low Places
  15. Two Of A Kind, Workin' On A Full House
  16. When You Come Back To Me Again (From Frequency)
  17. Sitting on the Dock of the Bay
  18. The Beaches Of Cheyenne
  19. Who'll Stop the Rain
  20. Life in the Fast Lane
  21. Amos Moses
  22. Drift Away
  23. The River
  24. Wild World
  25. Somebody to Love
  26. Fishin' in the Dark
  27. Beer Run (The Duet With George Jones)
  28. Bad Company
  29. Unwound
  30. Shout
  31. Unanswered Prayers
  32. Midnight Rider
  33. I Never Loved Someone the Way I Love You
  34. Much Too Young (To Feel This Damn Old)
  35. All Right Now
  36. Workin' For A Livin' (The Duet With Huey Lewis)
  37. Don't Let the Sun Go Down on Me
  38. Lean On Me
  39. You Ain't Goin' Nowhere
  40. Jambalaya
  41. The Fever
  42. Goodnight Saigon
  43. American Honky-Tonk Bar Association
  44. Learning To Live Again
  45. The Change
  46. We Shall Be Free
  47. Silent Track
  48. Doctor My Eyes
  49. Amie
  50. White Lightnin'
  51. Addicted to Love
  52. Operator (That's Not the Way it Feels)
  53. Good Ole Boys Like Me
  54. What'd I Say
  55. Don't Let Me Be Lonely Tonight
  56. Rodeo
  57. Midnight Sun
  58. Silent Track
  59. Leave A Light On
  60. Black Water
  61. I Heard it Through the Grapevine
  62. Mrs. Robinson
  63. After the Fire is Gone
  64. Superstition
  65. Hold On, I'm Coming
  66. Act Naturally
  67. The Thunder Rolls
  68. Sweet Home Alabama
  69. Tonight the Bottle Let Me Down
  70. Maggie May
  71. Ain't No Sunshine
  72. That Summer
  73. If Tomorrow Never Comes
  74. Standing Outside The Fire
  75. More Than A Memory
  76. Two Piña Coladas