歌词与中文翻译
1, 2, 3, 4
1,2,3,4
Haul out the holly
拖出那棵冬青
Put up the tree before my spirit falls again
装扮好圣诞树，在我又会情绪低落之前
Fill up the stocking
装满那长袜
I may be rushing things, but deck the halls again now
我可能太仓促，但现在又去再次装饰大厅了
For we need a little Christmas, right this very minute
因为我们需要一个美好的圣诞节，就在此时此刻
Candles in the window, carols at the spinet
蜡烛摆在窗前，琴音伴着颂歌
Yes, we need a little Christmas, right this very minute
是的，我们需要一个小小的圣诞节，就在此时此刻
It hasn't snowed a single flurry, Santa dear, we're in a hurry
可还没有飘下一片雪，圣诞老人，我们好是急切
Climb down the chimney
爬下那烟囱
Turn on the brightest string of lights I've ever seen
点亮那串我所见过的最亮的彩灯
Slice up the fruitcake
切好水果蛋糕
It's time we hung some tinsel on that evergreen bough
我们还应该挂些金箔在冬青树枝上
For I've grown a little leaner, grown a little colder
因为我已经变瘦了一点，也有一点冷漠
Grown a little sadder, grown a little older
变得有点悲伤，也又变老啦
And I need a little angel sitting on my shoulder
我需要一位小天使，坐在我的肩头
Need a little Christmas now
需要一个小小的圣诞节
For we need a little music, need a little laughter
因为我们需要来点音乐，需要一点笑声
Need a little singing ringing through the rafter
需要一点动听的歌声飘过房椽
And we need a little snappy happy ever after
我们从此以后需要一点欢快活泼
Need a little Christmas now
现在需要一个美好的圣诞节