歌词
時計の秒針が二人を刺す
时钟的秒针刺伤两人
最終電車は5分前
末班车在五分钟前
君が涙流したとき
是你落泪的那个瞬间
こうなるのわかっていた
对此早已心知肚明
温もり求めたどり着いた
终究得以寻求温暖
自動販売機の缶コーヒー
自动贩售机的罐装咖啡
春の息吹はまだ遠く
春天气息遥远依旧
冬の香りがしてる
冬日芬芳于此徒留
眠らない街のどこかに
这只是在这条不眠街的某处
出口を探しながら
一边探寻着出口
暗闇から逃げるだけの
从黑暗之中逃离的
負け犬の遠吠えだ
败犬的嚎叫罢了
夜のせいにしてしまえば
倘若将这一切归咎于夜晚
許されるとそう思った
应该就能获得原谅吧
答えがまだ見えないまま
仍未找寻出答案的此刻
君のその手を握ったこと
只能紧握你的那只手
朝が来れば二人は
倘若二人能够迎来清晨
またいつもどおり友達同士
又会是与往常别无二致的友人
白い息が闇に溶けて
白色的吐息溶于黑暗之中
そこにははじめから
那里从一开始
何も無かったみたい
似乎就一无所有
夜に咲いたネオンの光
于夜间绽放的霓虹灯光
恋の輪郭を彩った
为恋爱的轮廓点缀色彩
瞼閉じても
即使紧闭双眼
消えはしない青白い残像が
那无法消散的青白色残像
このままどこか遠い場所へ
便会就此向着某处远方
君を連れ去ってしまおうか
连你也一同带去吗
臆病な僕にできることは
胆小如我只能做到
共に朝を待つだけ
与你共同等待朝阳
綻んだ心の隙間
这是犹如在开绽的心之间隙
縫い合わせる前の
彻底缝合完毕之前
仮止めのような存在なんでしょ?
暂时固定的工具吧？
それも思ったより悪くないな
这样一来也没有想象的那么糟糕吧
僕のせいでも君のせいでも
不论归咎于我或是你
誰のせいでもなくてただそれは
其实这都不能怪谁
手をつないでなきゃ
只是这个若是无法紧握双手
不安になるほど
便会感到不安的
真っ暗な夜のせいだ
幽黑深夜的错而已
始発までの残り時間
距离始发班车的时间
長いようでほんのちょっと
看似长远实则所剩无几
せめて今は今くらいは
至少如今此时此刻
一番近くにいさせて
让我在离你最近的地方
夜のせいにしてしまえば
倘若将这一切归咎于夜晚
許されるとそう思った
应该就能获得原谅吧
「この恋はもう忘れよう」と
「忘记这场恋情吧」
あの日の誓いを破ったこと
这么说着打破了那日誓言
君の言葉借りるならば
用你的话来说则是
きっと僕ら似た者同士
我们一定是相似之人
優しいフリ演じている
扮演着温柔姿态
本当は独りになるのが怖いだけ
其实只是害怕孑然一身
自販機の前 束の間の愛
自动贩售机前方 转瞬即逝的爱
震える寂しさを僕に預けてよ
将那颤抖着的寂寞交给我吧
夜のせいにしてしまえば
倘若将这一切归咎于夜晚
夜のせいにしてしまえば
倘若将这一切归咎于夜晚
夜のせいにしてしまえば
倘若将这一切归咎于夜晚
专辑信息