歌词
It was upon a Lammas night
盛夏八月的夜晚
When corn rigs are bonny,
玉米叶子青油油
Beneath the moon's unclouded light
月光皓洁 夜空明澈
I held a while to Annie.
我去找心爱的安妮
The time went by with careless haid
时间不知不觉飞逝
'Til 'tween the late and early,
转瞬已到午夜时分
With small persuasion she agreed
没费口舌 她便同意
To see me through the barley.
陪我一起穿过麦地
Corn rigs and barley rigs
玉米叶子 大麦叶子
Corn rigs are bonny
如此美丽 如此美丽
I'll not forget that happy night
我不会忘记那八月的夜
Among the rigs wi' Annie.
我和安妮在叶间的时光
天空湛蓝 夜风止息
The sky was blue, the wind was still,
月色明亮而又清澈
The moon was shining clearly.
我出于善意让她安卧
I set her down wi' right good will
于这广阔的麦地之上
Among the rigs o' barley.
她的真心归我所有
I kept her heart, was a' my own.
我的心也全数归她
I loved her most sincerely.
我一遍一遍亲吻着她
I kissed her o'er and o'er again
于这广阔的麦地之上
Among the rigs of barley.
玉米叶子 大麦叶子
Corn rigs and barley rigs
如此美丽 如此美丽
Corn rigs are bonny
我不会忘记那八月的夜
I'll not forget that happy night.
我和安妮在叶间的时光
Among the rigs wi' Annie
专辑信息