歌词
Much has been said of the strumpets of yore
总是听人提起远方的胭脂俗粉
Of wenches and bawdy house queens by the score
迷人的村姑，或者私寮的头牌小姐
But I sing of the baggage that we all adore
但有一位甜蜜‘重担’大家都爱
The landlord's daughter
那位酒馆老板的女儿
Oh, her lips are as rose as her wine is a treat
嘴唇儿像玫瑰一样红，葡萄酒甜美无比
Her whiskey is good and her finger is neat
威士忌又香又醇，十指洁白纤细
And while she is serving her bitter she's sweet
用甜美可人的微笑，让人把苦啤畅饮
The landlord's daughter
酒馆老板的女儿
You'll never love another
除了她别人谁也不爱
Although she's not the kind of girl
尽管她这种女孩
To take home to your mother
不能带回家给母亲见
她的酒水又香又醇，滋味正迷人
Her ale, it is lively and strong to the taste
私密场合一点点酿制，千万别走漏风声
It is brewed with discretion and never with haste
你可尽情畅饮，只要别辜负情意
You can have all you like if you swear not to waste
啊，酒馆老板的女儿！
The landlord's daughter
她的名字一被提起
And, when her name is mentioned
诸位绅士
The parts of every gentleman
纷纷立正
Do stand up at attention
如玫瑰一般的简恩，戴着花冠的朵尔，
穿着长袜的漂亮凯特，住在镇里的辛达
Now there's Jane of the Blossom and Doll of the Crown
人所周知留着一颗红心的胖多丽
Pretty Kate of the Garter and Star down in town
都不要，只要酒馆老板的女儿
The dolly who keeps her red heart of renown
因为世界上最大的快乐
But I'll take the landlord's daughter
难道不就住在她
For nothing can delight so
左脚大拇指和右脚大拇指之间？
As does the part that lies between
Her left toe, and her right toe
专辑信息