歌词与中文翻译
ナガサキ 長崎
南の町よ
丸にやの字の マリヤぶね
長崎 長崎
むかしおひげの バテレンを
一座位於南方的城市
待った丸山 いしだたみ
寫有箭頭狀文字的瑪利亞號船開進這座城市
赤い提灯 灯がついて
蝴蝶姑娘等待著曾經來過這裡的長鬍鬚傳教士
今は涙の お蝶さん
在圓狀的山上以石為席
ナガサキ 長崎
點亮紅色的手提燈籠照明
港の町よ
蝴蝶姑娘 現在淚流滿面啊
みなとそよそよ 南風
長崎 長崎
風にたよりが ないゆえに
一座港口城市
いとしかわいい あですがた
溫柔的南風從港口吹來
沖を眺めて 背のびする
向南風寄託情思卻沒有回應
誰を待つのか お蝶さん
身姿漂亮可愛的蝴蝶姑娘
ナガサキ 長崎
踮起腳尖挺起背向海上眺望
情けの町よ
蝴蝶姑娘 你在等誰啊
なさけひとすじ 立つけむり
長崎 長崎
あれはメリケン いくさぶね
一座情感豐富的城市
待ったお方は 来たけれど
蝴蝶姑娘的情感專一 如同直立的煙囪
死ぬほどつらい 人連れて
美國的戰船從那邊開來
さてもかなしい お蝶さん
翹首盼望的那個人終於來了