歌词与中文翻译
晴れ渡る日々に紫の花を
晴空万里之日 紫色花朵盛开
吹かせて咲かせて想いは廻って
注入思念吹拂 与之一同旋转
干燥烦闷的亮光
燥いだ明かりは
装饰祭典的道路
祭りの道を飾って
点缀着临近终焉的季节
終わりに近づく季節彩って
吹散轻风的火焰
争奇斗艳的鲜花
風もない散らす火の
角落的转子莲奄奄一息
花が咲く中で
池中倒映出的繁星
片隅のカザグルマが萎れて
浸入双脚便会消散
安定同时也在枯萎
池に映る溶けた星
激烈手段使其盛开
崩すように足浸けて
呈现舞动般的颜色
座りながら萎れている
乃是红与蓝的花瓣
花を咲かそうと荒療治
映出的转子莲 紫色花朵吹拂
踊るように傾き出すその色は
向其注入心愿 旋转便可实现
赤と青の花びらで
向着数次与你 共起舞的天空
阵风融入思念 将会持续等待
カザグルマ映す紫の花を
彼此联结的亮光
願いを吹き込む廻って叶えてよ
沿着祭典的道路
君と踊った幾つもの空へ
终焉正已经迫近于眼前
想いが溶け合うその風待っている
盖过日光的火焰
争奇斗艳的鲜花
繋いだ明かりは
和风吹拂某处的转子莲
祭りの道を辿って
池中倒映出的圆月
終わりに自ら近づきすぎている
伸手一捞便会破碎
安定同时也在枯萎
日も落ちて照らす火の
激烈手段使其盛开
花が咲く中で
呈现舞动般的姿态
何処かのカザグルマに風が吹いて
乃是红与蓝的舞者
晴空万里之日 紫色花朵盛开
池に映る溶けた月
注入思念吹拂 随之反复旋转
崩すように手で掬って
向着数次与你 共起舞的天空
座りながら萎れている
宛如转子莲般 思念持续旋转
花を咲かそうと荒療治
踊るように傾き出すその姿は
赤と青の踊り子で
晴れ渡る日々に紫の花を
吹かせて咲かせて想いは巡っている
君と踊った幾つもの空へ
カザグルマの様に想いは廻っている