歌词与中文翻译
真赤な飛行船 空に溶け出して
きみの頬を鮮やかに色づける
鲜红色的飞艇溶化进天空
気がついてすぐに走り寄っても
在你脸颊上映出鲜艳的色彩
そこにはもういないんだ
回过神时 马上追上去
「もういいかい？」 隠れても
它却已经不在那里了
「もういいよ」 わかるんだ
好了吗？ 好了哦
浮かべた微笑みは空に溶け出して
即便你藏好了 我也知道你在哪里
遥か彼方まで飛んで行きそうな
浮现的微笑溶化进天空里
投げかけた声もこだまして何処かへ
仿佛要飞向遥远的天边
散って行った今日は二人でかくれんぼ
脱口而出的声音 回声也不知去向何处
気がついてすぐに走り寄っても
走散的今天 两个人的捉迷藏
そこにはもういないんだ
回过神时 马上追上去
「もういいかい？」 隠れても
它却已经不在那里了
「もういいよ」 わかるんだ
好了吗？ 好了哦
「もういいかい？」 まあだだよ
即便你藏好了 我也知道你在哪里
「もういいよ」 わかるんだ
好了吗？ 还没好
「もういいかい？」 隠れても
好了哦 我知道你在哪里
「もういいよ」 わかるんだ
好了吗？ 好了哦
「もういいかい？」 「まあだだよ」
即便你藏好了 我也知道你在哪里
「もういいよ」 わかるんだ
好了吗？ 还没好
もういいかい...
好了哦 我知道你在哪里