歌词与中文翻译
Dunkel die Wolken und grausam der Wind
黑暗的残云 以及残酷的风
Seit so vielen Zeiten
许久之前
Durchschreit'ich die Weiten
我走过了遥远的路途
Denn ich bin der Einsamkeit Kind.
我是生而孤僻的孩子
Ziehen die Raben den Toten auch nach
漫天的群鸦 衔着死亡
So werd'ich doch suchen
而我仍在寻觅着
Die Sonne verfluchen...
太阳的诅咒
Mein Grab,liebe Seel',es liegt brach.
我的坟墓 与爱的灵魂一同粉碎
Frostelnde Hande,eiskalt und wachsbleich
结霜的手 冰冷而苍白
Die Finger wie Krallen
手指纤细得像爪子
Wie Zittern und Fallen...
生硬地微微颤动
Ein Echo ins Untotenreich.
超越死亡的国度 频频传来回响
Mein Liebster,sag',wo bist Du hin?
亲爱的 请告诉我你在何处？
Mein Herz,es verweigert mir Tag fur Tag
我的内心日复一日 难以安定
Den gnadig erlosenden,letzten Schlag.
仁慈的救赎啊 最后的动荡
Oh,Wanderer,antworte nur dieser Frag':
哦流浪者 请回答我的疑问：
Sag',wo ist er hin?“
告诉我吧 他在何处？”
Sag',wo liegt der Sinn...“
告诉我吧 感受到他在哪？”
In der grausamen Burde die ich hier trag'?“
我肩上背负的 是不是惨痛的负担？”