歌词
午後の四時三分
午后的四时三分
赤が沈み行く時
那抹赤色逐渐西沉之时
「あの子が眠った」と
“那孩子已经睡了”
青い鳥が言う
青鸟这样说着
要らない駒は捨てる
不需要的棋子就扔掉吧
全て無邪気な悪魔のせい
全部都是天真的恶魔的错
君は優しき復讐者
你是温柔的复仇者
僕と違う天使で
与我不同 你是天使
例えば僕が君の口を塞いだとして
如果我把你的嘴堵住的话
君は目を覚ますのか？
你会睁开双眼吗？
「笑止、それはおどき話」
“荒唐，那只是童话而已"
青い鳥は飛びだった
青鸟就这样飞走了
午後の三時ちょうど
刚好是下午三点
ティーパーティは開かれず
茶会却没有开始
自分で入れた紅茶
自己泡的红茶
くそまずいんだ
真是太难喝了
色褪せた絵本の表紙
已经褪色的绘本的封面
毒リンゴを食っちゃう童話
吃下毒苹果的童话
僕は悪魔のヒーロー
我是恶魔的英雄
君の王子にはなれない
无法成为你的王子
もしも僕が悪魔の
如果我将恶魔
息の根を止めてとして
杀死的话
君は笑ってくれる？
你会对我露出笑容吗？
「ああ、一緒に眠ろう」
“啊啊，一起入睡吧”
青い鳥はこと切れた
青鸟没了气息
最後に口塞いでも
最后我将你的嘴堵住
やっぱり目は覚めなくて
但你果然没有睁开双眼
僕の意識は落ちる
我的意识逐渐远去
君の隣でおやすみ
在你的身边，晚安
愛する君の隣で
在深爱着的你的身边
君の隣で
在你的身边
おやすみ
晚安
专辑信息