歌词与中文翻译
世界が最後の呼吸をしたら
當世界呼出最後的一口氣
その時神話が終わるのだろう
那便是神話終結之時
道なき道へと進む決意で
抱著決心踏上那道路
僕らは輝きはじめる
我們變得光輝起來
在大地上游著 像是魚一般
地平を泳ぐ魚になって
弄翻泥土 弄倒樹木
土を起こして 木々を倒して
那個悲傷的夢已經不再了
泣く夢を見たんだ
他們所描繪出的理想鄉
彼らが描く理想郷では
的確就像那
確かなものは何もないのに
令每一個人都感到幸福的夢想
誰もが幸せだ
即使一次一次地回首
何度も何度もふりかえっても
我們仍重複著同一的錯誤
僕らは過ち繰り返してる
即使如此仍也要求著
それでも求めずにはいられない
啊啊 我真是個貪婪的人
ああ欲深き人間だ僕は
雖然我們並不是單純追求著「愛」
愛のように純粋じゃないけど
這是為了「愛」著「人」
人を愛すように
就連世界也可以背叛
世界を裏切る
只為了愛著你
君を愛すように
這個信號就像墜下大地一樣
大地が墜ちる合図がなって
人們也紛紛向著藍天
人はそれぞれ天に向かって
大喊著功績
功績を叫んだ
如果不是單純追求著「愛」
可能會背叛他人
愛のように純粋じゃないから
只會懂得互相傷害而已
人を裏切って
如果這樣也能接受的話
傷つけあうばかりで
依然如此的話
それでも受け入れて
為了愛著「人」
いくしかないならば
甚至將這個醜陋的世界抱入懷內
人を愛すように
只為了愛著你
世界抱きしめた
君を愛すように