歌词
瞳を閉じて
闭上双眼
白い花弁を咲かせ給う
让白色的花朵绽放吧
灰の男 二人
与灰之男 二人
恋をした
「相恋」
歌う空
天空在歌唱...
雨 振り続いた
雨 不停地下着
暗い街外れ 世界は 生まれる（砂が満ちてゆくわ 映す鏡の中 生まれる）
离开黑暗的街道 世界 诞生了（沙子满溢 映照在镜中 诞生了）
ああ 精巧に作られた
啊啊 巧妙地创造出的玩偶
彼女は生きているように
「她」看到了他
彼を見 微笑む
本能一般地 微笑了起来
錆びついた歯車を振り払って
抛弃生锈的齿轮
心を結んで
将心灵相连
想いを与えてと
传递给你我的思念
小さく囁いたの
小声呢喃
時計の計がチョコレイト
钟表之针像巧克力一般
みたいに溶け出せば
融化掉的话
魔法の始まり
魔法就开始了
こたえるわ
回应吧
真っ赤なスキを
我炙热的亲吻
ねえ 陶器の指で頬に触れたい
呐 想用陶瓷做的手指触摸你的脸颊
君の名前はオルディネ ラアネッタ
「你的名字是奥尔迪乃·拉乃塔」
大好きな声聞かせていて
最喜欢听到的就是你的声音
愛をする私は
爱着玩偶的「我」
神様に背いた夢なのでしょう
背负着神明的梦想
夜 霧けぶった
冬夜 布满了浓雾
冬枯れの森で 葬列の祈り（誰も許さないと 裂いたユグドラシルの祈り）
草木枯萎的森林里 送葬行列的祈祷（谁都无法原谅的罪行 向被咬死的尤古多拉希尔祈祷）
ああ 禁断に作られた
啊啊 被阻止创造的玩偶
彼女は息を震わせ
「她」的呼吸急促
彼を見 凍てつく（旋律群れ 変われ運命 遠い導き成り 今手に華が咲く）
他见到你时 被冻结了起来（旋律聚集 命运被改变 成为遥远路途的导引 现在于手中盛开）
動けない運命を振り払って
抛弃无法改变的命运
願いを結んで
将愿望相连
生命を与えてと
给予给你我的生命
小さく囁いたの
小声呢喃
呪文の石がチョコレイト
咒文之石像巧克力一般
みたいに溶け出せば
融化掉的话
魔法は消え去り
魔法就消去了
届かない 真っ赤なスキも
就算炙热地亲吻 也传递不到
ねえ 冷たい指で肌に触れてよ
呐 用冰冷的手指触摸你的肌肤
わたしのなまえ
「我的名字是
オルディネ ラアネッタ
奥尔迪乃·拉乃塔」
呼び声を待ち続けている
等待着呼唤的声音
愛をしたドールの
知晓爱的玩偶
月影に背いた罰なのでしょう
背负着月亮之影给予的惩罚
太陽の影が 幻想映しては
太阳之影 映照着幻想
もう還らぬ 貴方の声
你的声音 已经不再遥远了
ねえ 灰でもいいわ
呐 变成灰烬也无妨
そばに居たいの
只要能待在你的身边
君の名前はオルディネ ラアネッタ
「你的名字是奥尔迪乃·拉乃塔」
ただ一人 待ち続けている
只有一个人 继续等待
愛をする私は
爱着玩偶的「我」
月影に背いた罰だとも
无论是要背负月亮之影给予的惩罚
Ah 神に背いた夢だろうと
啊 还是要背负神明的梦想
小指を切って
切断小指
赤い花弁を咲かせよう
让红色的花绽放吧
小指を切って
切断小指
赤い花弁を咲かせよう
让红色的花绽放吧
瞳を閉じて
闭上双眼
灰の花弁を咲かせよう
让灰色的花绽放吧
瞳を閉じて
闭上双眼
灰の花弁を咲かせよう
让灰色的花绽放吧
专辑信息