歌词
あなたに向けた秘密の音
【对你而发的秘密之音】
言葉が聳える街でまた会えるまで
【在言语林立的街道上相遇之前】
散らばった雨風の落とし物
【风雨中掉下的物件四处散落】
いつでも飲めるように水筒に集めていけ
【为了能够随时饮下而汇入水壶】
摂取して摂取して息ができるように
【为了能够呼吸而开始摄取】
風邪気味、焼けた声にならぬように
【为了不再变成感冒一样的沙哑声音】
身に纏うあこがれとバイバイするために
【为了摆脱缠绕在身的憧憬】
吐き出した涙にちょっと邪魔をするように
【为了稍微阻止一下夺眶而出的眼泪】
残る夏の端っこで
【在残夏之末端】
あなたが求めると思い込んで黙っているわ
【追求着你而陷入沉思 进而沉默】
炎天下に慣れたあなたといつでも叫べるように
为了能向习惯于待在烈日之下的你叫喊
受け取った悲しみで声を潤しておくよ
【用承受过的悲伤保持嗓音湿润】
いつか濡れ濡れになってしまったときのために
【为了那全身都被濡湿浸透的时刻】
循環する感情をずっとずっと待っていたい
【我循环着感情 想一直、一直等待下去】
傘を失くして浸み込んだ分だけ
【只有在失去了伞 全身湿透的时候】
誰もわかりやしない景色を見れるのよ
【才能看见谁都无法理解的景色喔】
摂取して摂取して息ができるように
【为了能够呼吸而继续摄取】
つくりかけの言葉を守り貫くために
【为了坚持守护制作中的话语】
なぞってなぞって綺麗にうつすように
【为了能漂亮地复写出而持续描绘】
途切れ途切れのナミダにそっと触れるように
【为了触碰到断断续续的眼泪】
残る夏の端っこで
【在残夏之末端】
また聴かせてあげたかった
【好想让你再听到啊】
炎天下に慣れたあなたといつでも叫べるように
为了能向习惯于待在烈日之下的你叫喊
受け取った悲しみでメロディを繰り返すよ
【用承受过的悲伤反复演奏旋律】
炎天下に慣れたあなたといつでも叫べるように
为了能向习惯于待在烈日之下的你叫喊
受け取った悲しみもいずれなくなってしまうよ
曾经感知到的悲伤总有一日也会消失
いつか濡れ濡れになってしまったときのために
【为了那全身都被濡湿浸透的时刻】
循環する感情をずっとずっと期待していた
【我循环着感情 想一直、一直期待下去】
いつか渡したかったふたりだけの音
【想着有一天能交给你的只属于两人的音符】
もう必要ないけれどずっとずっと持っていたい
已经没有那个必要了 还是想一直保留
なみだを飲み干してあたしは終わりを迎える？
【饮尽眼泪后 我会迎来终点吗？】
言葉が聳える街の中で静かに眠るの
【能在言语林立的街道中平静入睡吗？】
また、また会えるまで！
【直到、直到再次相见】
专辑信息