歌词与中文翻译
あたしは目を瞑って静かに座っているのに
我明明只是闭着眼睛静静坐着
なぜかのけらているようなそんな浮遊感
不知为何感到被提着悬到空中
綺麗な鞄を置いておやすみをしたい今日は
今天本来想放下漂亮的包袱 道声晚安
むりやり荷造りをして 笑い飛ばしたかった
却被逼打包好行李 一笑了之
許してね君の理想も願望も重たいもんで
原谅我吧 不论是你的理想还是愿望都太沉重了
世界が愚図つけばクラスでうわさの切断厨
世界一旦运转不顺就听闻班上传说中的切断厨
まだまだ行けるけれど残機を持った状態で
虽然还能继续前进 但是在残机余命的状态下
さよならしなきゃいけないのだ
不得不说再见了
バイバイ
拜拜
あたしはきみに貰った憧れを
我把你对我的憧憬
振りかざしては使い切ってふらふらだ
大肆挥霍用的一干二净后晕头转向的
もうここにいられる気がしない気がしないから
感觉已经在这里呆不下去呆不下去了
ぶかぶかの服を脱いだんだ
所以把肥大的衣服脱下来了
我明明只是闭着眼睛侧耳倾听
あたしは目を瞑って 耳を澄ましているのに
沉醉于听不到的声音 孑然一人的午休
聴こえない声に酔って 一人ぼっちで昼休み
原谅我吧 不论是你的梦还是希望都描绘不出来了
許してね君の夢も希望も描けなくなって
牺牲台历的格子用来玩井字棋
卓上カレンダーはマルバツゲーム犧牲者
虽然还能说很多 但是在没说完话的状态下
まだまだ言えるけれど言葉を持った状態で
不得不说再见了
さよならしなきゃいけないのだ
拜拜
バイバイ
我在你告诉我的道路上
あたしはきみが教わったみちの
不断彷徨于这儿的景色中
景色の中で彷徨ってしまうのだ
拿着看不懂的地图寻找出路
読めない地図を探すてのひらて
要是被困住的话才真是最棒的答案
塞ぎきったらそれは最高の答えだ
拜拜
我把你对我的憧憬
バイバイ
裹满全身似乎已经动弹不得
あたしはきみに貰ったあこがれを
感觉已经从这里走不出去走不出去了
身に纏うから動けなくなるのかな
所以在弄脏之前把肥大的鞋子脱下来了
もうここを歩ける気がしない気がしないから
汚れる前にぶかぶかの靴を脱いだんだ
end