歌曲 / 歌词与中文翻译

Chant des partisans de l'amour (Par les monts et par les vallées)

Les Choeurs De L'Armée Rouge

收录于 Les chœurs de l'Armée Rouge (The Red Army Choir : Their Standards and Top Pop Hits)

Listen on Apple Music

歌词与中文翻译

1920年3月，红军政委彼得·巴尔菲诺夫为了庆祝红军在远东的胜利，在海参崴写下了歌词。1922年全歼入侵者后，又把“远东特别部队”战斗的几个具有历史意义的地点（“斯巴斯克”，“沃洛恰恩卡”）写进歌词里去。1926年7月，阿·亚历山大罗夫在基辅附近的达尔尼查村，从136步兵连的连长阿都罗夫处记录下这首歌的曲谱，并改编为歌舞团的演出曲目，此后这首歌驰名世界。
跨过高山，越过那平原
Подолинам и по взгорьям
游击兵团在前进
Шла дивизия вперед,
誓要攻克沿海地区
Чтобы с бою взять Приморье
彻底消灭白匪军
Белой армии оплот.
誓要攻克沿海地区
Чтобы с бою взять Приморье
彻底消灭白匪军
Белой армии оплот.
我们的旗帜染满了鲜血
Наливалися знамена
红旗走在最前面
кумачом последних ран,
黑龙江畔游击队员
Шли лихие эскадроны
我们勇敢的骑兵连
Приамурских партизан.
黑龙江畔游击队员
Шли лихие эскадроны
我们勇敢的骑兵连
Приамурских партизан.
我们的威名传播到四方
Этих лет не смолкнет слава,
永远不会被遗忘
Не померкнет никогда,
我们立下汗马功劳
Партизанские отряды
世世代代美名扬
Занимали города.
我们立下汗马功劳
Партизанские отряды
世世代代美名扬
Занимали города.
沃洛恰耶夫卡战争的白天
И останутся как в сказке,
和那斯巴斯克进攻之夜
Как манящие огни,
一切变成神话传说
Штурмовые ночи Спасска,
到处流传不磨灭
Волочаевские дни.
一切变成神话传说
Штурмовые ночи Спасска,
到处流传不磨灭
Волочаевские дни.
我们消灭白匪的首领
Разгромили атаманов,
还把总督赶出境
Разогнали воевод,
直到太平洋的岸边
И на Тихом океане
完成我们的远征
Свой закончили поход.
直到太平洋的岸边
И на Тихом океане
完成我们的远征
Свой закончили поход.

更多歌手作品

Les Choeurs De L'Armée Rouge的更多歌曲与歌词 →

专辑信息

Les chœurs de l'Armée Rouge (The Red Army Choir : Their Standards and Top Pop Hits) →
  1. L'internationale
  2. L'Armée Rouge est la plus forte
  3. La cavalerie rouge
  4. Chanson de la 27ème division
  5. Chant des partisans de l'amour (Par les monts et par les vallées)
  6. La varsovienne
  7. La chanson de l'armée soviétique
  8. La chanson de la cavalerie
  9. Loin de la maison
  10. Plaine, ma plaine
  11. Si une guerre est demain
  12. Le temps des fleurs
  13. Esclavage et souffrance
  14. La chanson patriotique
  15. La chanson des artilleurs
  16. Lénine est toujours avec nous
  17. La ville de Rostov
  18. Kalinka
  19. Le chant du départ
  20. Hasta Siempre
  21. Les colporteurs
  22. Gandzia
  23. Le temps du muguet
  24. Ma joie
  25. Les rossignols de Russie
  26. Les bateliers de la Volga
  27. Oh toi la nuit
  28. Les ondes du fleuve d'amour
  29. Chanson de la jeunesse
  30. Les samovars
  31. It's a Long, Long Way to Tipperary
  32. Dans la forêt près du front
  33. Le drapeau sacré de Lénine
  34. Le galop de la troïka
  35. La guerre sacrée
  36. Mon armée
  37. Be My Love
  38. La marche du souvenir
  39. Ah si j'étais riche !
  40. Choeur de soldat de l'opéra "The Decembrist"
  41. Hey Jude
  42. En route
  43. Katioucha
  44. Varegue
  45. Mettons-nous en route
  46. La chanson des défenseurs de Moscou
  47. Bella Ciao
  48. Les adieux de la slave
  49. Maroussia
  50. Sur la clairière ensoleillée
  51. Hava Naguila
  52. Get Lucky
  53. Hommage à Caruso
  54. Go Down Moses
  55. 16 Tonnes
  56. Tri martolod
  57. Mon credo
  58. Et maintenant
  59. *** Bomb
  60. La Marseillaise : The French National Anthem
  61. Un cosaque au galop
  62. La marche russe
  63. Metelitsa
  64. La marche du 26 Juillet
  65. Les braves soldats
  66. Konarmeiskaya
  67. Oh Happy Day
  68. Le printemps de Berlin
  69. Notre puissance / Nous vaincrons
  70. Les trois cloches
  71. La chanson du défilé
  72. Un bouleau se dressait
  73. Printemps 1945
  74. Une brune moldave
  75. Le chemin
  76. Les vaillants cosaques
  77. Les braves cosaques du don
  78. Les Cosaques
  79. Kamarinskaya
  80. Vasya, la centaurée bleue
  81. Krynitsi (Krynitsy)
  82. Les yeux noirs
  83. Valenki (Les bottes feutrées)
  84. Colonel Bogey March
  85. La chanson des bérets verts
  86. Turandot, Act III: "Nessun Dorma" (air de Kalaf - Aria)
  87. Quand les soldats chantent
  88. Notre mémoire
  89. Zamoutchen Tiazholey Nevolei
  90. Whistle While You Work
  91. Ah Nastassia
  92. L'élégie
  93. Toujours soldat
  94. Hymne des gardes-marine
  95. Cocher harnache les chevaux
  96. Les vagues froides
  97. Cherevichki
  98. Solovouchka
  99. Le tocsin de Buchenwald
  100. Stenka Razine