歌词
[News:]
一个知名柏格诺餐厅的老板失踪了
A well-known Bognor restaurant-owner disappeared
就在今天清晨
early this morning.
最后被目击时身穿灰褐色的大衣
Last seen in a mouse-brown overcoat,
伪装得恰到好处
suitably camouflaged,
他们看到他正在赶一辆火车
they saw him catch a train.
（路人：）“作为三个孩子的父亲他真的做得出这种事？”
[Man-in-the-street:]
（路人：）“太糟糕了！”
"Father of three its disgusting"
哈罗德巴瑞尔砍下他的脚趾
"Such a horrible thing to do"
来泡茶喝
Harold the Barrel cut off his toes and he served them all
（路人：）“他不可能再往前走一步！不可能！”
for tea
（路人：）“他不会有这个胆量的！”
"Can't go far", "He can't go far".
（路人：）“他不可能再往前一步的！
"Hasn't got a leg to stand on"
（目击者：）“我正站在主广场的出入口，
"He can't go far".
紧张气氛正在蔓延，
[Man-on-the-spot:]
这里有一群不安而愤怒的人。”
I'm standing in a doorway on the main square
（议会上：）“我们从未遇到过这种事，
tension is mounting
不得不加强安保了。”
There's a restless crowd of angry people
把视线转到市政厅
[Man-on-the-council:]
市长准备发言：
"More than we've ever seen.
“嫌疑犯，你不会坚持太久的，
- had to tighten up security"
整个英国社会都站在我们这边。”
Over to the scene at the town hall
（英国民众：）“你不会坚持得太久的！”“你不会坚持得太久的！”
The Lord Mayor's ready to speak
（英国民众：）“说了你不能相信他，他的兄弟跟他是一个货色。”
[Lord Mayor:]
（英国民众：）“你不会坚持得太久的！”
"Man of suspicion, you can't last long,
如果我在数英里之外
The British Publicis on our side"
我会在大海上驾船航行着
[British Public:]
然而现在，我站在窗台的边缘
"Can't last long", "You can't last long".
整个世界都在我的脚下
"Said you couldn't trust him, his brother was just the same"
在那窗户之上
"You can't last long".
所有人的目光聚集之处
[Harold:]
（普拉先生：）“我们能帮助你。”
If I was many miles from here,
（普拉先生：）“我们能帮助你。”
I'd be sailing in an open boat on the sea
（普拉先生：）“我们都是你的朋友，
Instead I'm on this window ledge,
如果你愿意下来和我们聊聊。”
With the whole world below
你一定是在开玩笑
Up at the window
滚开！
Look at the window...
人群变得越发强势
[Mr.Plod:]
而我们的哈罗德，越来越脆弱不堪
"We can help you"
向前，向后，哈罗德摇摇晃晃
[Plod's Chorus:]
因为害怕最坏的结局发生
"We can help you"
他们把哈罗德的母亲叫到现场
[Mr. Plod:]
来到窗户旁边，站在他身旁
"We're all your friends,
他的母亲发出了最后的请求：
If you come on downand talk to us son"
“从那里下来吧，如果你父亲还活着，
[Harold:]
他会很伤心的。”
You must be joking
“不能跳，你千万不能跳啊！”
Take a running jump
“你的衬衫太脏了，
The crowd was getting stronger
这里还有个BBC记者在场呢。”
And our Haroldgetting weaker;
“你千万别跳啊！”
Forwards, backwards, swaying side to side
（普拉先生：）“我们能帮助你。”
Fearing the very worst
（普拉先生：）“我们能帮助你。”
They called his mother to the sight
（普拉先生：）“我们都是你的朋友，
Upon the ledge beside him
如果你愿意下来和我们聊聊。”
His mother made a last request.
你一定是在开玩笑
[67-yr-old Mrs Barrel:]
滚开！
"Come off the ledge if your father were alive he'd be very,
very, very upset.
"Just can't jump, you just can't jump"
"Your shirt's all dirty,
There's a man here fromthe B.B.C."
"You just can't jump"
[Mr. Plod:]
"We can help you"
[Plod's Chorus:]
"We can help you"
[Mr. Plod:]
"We're all your friends,
If you come on down and talk to us Harry"
[Harold:]
You must be joking.
Take a running jump......
专辑信息