歌词
Play me Old King Cole
为我弹奏“老国王科尔”吧
That I may join with you,
这样我就能（从音乐盒中）出来陪你
All your hearts now seem so far from me
然而你的心似乎离我那么遥远
It hardly seems to matter now.
如今这也并不要紧
And the nurse will tell you lies
（托儿所的）护士会对你说谎
Of a kingdom beyond the skies.
告诉你遥远天国里的事情
But I am lost within this half-world,
然而我正在半真实的世界中游荡
It hardly seems to matter now.
如今这也并不要紧
Play me my song.
为我弹奏吧
Here it comes again.
“你又开始了”
Play me my song.
为我弹奏吧
Here it comes again.
“你又开始了”
Just a little bit,
我只要一丁点
Just a little bit more time,
多一丁点的时间
Time left to live out my life.
让我在这短暂音乐间耗尽剩下的生命
Play me my song.
为我弹奏吧
Here it comes again.
“你又开始了”
Play me my song.
为我弹奏吧
Here it comes again.
“你又开始了”
Old King Cole was a merry old soul,
老国王科尔是个快活的老头
And a merry old soul was he.
快活的老头就是他
So he called for his pipe,
他叫人拿来他的烟斗
And he called for his bowl,
又叫人拿来他的酒碗
And he called for his fiddlers three.
还招来了他的三个小提琴手
But the clock, tick-tock,
但是那时钟，滴答不停
On the mantlepiece -
就在壁炉架上
And I want, and I feel, and I know, and I touch,
我开始希望，开始感受，开始确信，开始触摸
Her warmth...
她的体温…
She's a lady, she's got time,
她是如此美好，如此年轻
Brush back your hair, and let me get to know your face.
能否拨开你的头发，让我看清你的脸庞
She's a lady, she is mine.
她是如此美好，她就是我的啊
Brush back your hair, and let me get to know your flesh.
噢，能否拨开你的头发，让我触摸你的肌肤
I've been waiting here for so long
我在这里等了太久太久
And all this time has passed me by
所有流逝掉的时间
It doesn't seem to matter now
都已经无关紧要
You stand there with your fixed expression
可是你为什么还站着无动于衷
Casting doubt on all I have to say.
满脸疑惑地听着我想说的一切
Why don't you touch me, touch me,
为什么还不碰我，还不碰我！
Why don't you touch me, touch me,
为什么还不碰我，还不碰我！
Touch me now, now, now, now, now...
就是现在！现在！现在！现在！现在…
专辑信息