歌词与中文翻译
♪
(Don't come back any time)
(再也不要再回来)
♪
<Verse 1>
<第一篇>
Tear drops fade
泪滴干
Then I saw,
才看见
You had them in your pockets
你们口袋里装的是脏钱
And from the first day I saw through it all
在那第一天, 我就已看穿
As it could be without your wallets
你们一心钻进了钱眼
The snake oil salesmen these ponies always were
油嘴滑舌推销员, 本性难改变
This ain't your home
这里不是你们家
So I'm showing you the door, wave goodbye
门在这边, 请慢走不送
Now it's time for you to go
现在请你们离开
-
<Refrain>
<副歌>
(Don't come back any time)
(再也不要再回来)
Don't come back any time
再也不要再回来
Ponyville doesn't need your kind
小马镇不需要你们伪善
Give us our bits back
把我们的钱还回来
Money Grabber
你们这骗钱的
You're not welcome any time
你们永不受待见
When you're the ones that robbed us blind
你们把我们骗够惨
This is your payback
是你们罪有应得
Money Grabber
你们这骗钱的
♪
<Verse 2>
<第二篇>
Through all your sweet-talk
你们说得天花坠乱
All I see
而我所见
Is your smoke and mirrors
全都是一场虚幻
Like the time you did the same thing to me
以牙还牙, 以眼还眼
Don't look for trouble
别自找麻烦
Here's my advice
我友情提醒
I don't think twice for a chance to buck you out the door
我二话不说, 就把你们踢出门槛
One, two, three
一, 二, 三
One is for the money
一是拿回钱
Three is for the greed
三是除贪婪
We just don't need
不需要你们的贪婪
-
(Three!)
(三!)
(Two!)
(二!)
(One!)
(一!)
<Refrain>
<副歌>
(Don't come back any time)
(再也不要再回来)
Don't come back any time
再也不要再回来
Ponyville doesn't need your kind
小马镇不需要你们伪善
Give us our bits back
把我们的钱还回来
Money Grabber
你们这骗钱的
You're not welcome any time
你们永不受待见
When you're the ones that robbed us blind
你们把我们骗够惨
This is your payback
是你们罪有应得
Money Grabber
你们这骗钱的
♪