歌曲 / 歌词与中文翻译

The Gambler

Kenny RogersListen on Apple Music

歌词与中文翻译

On a warm summer's evening on a train bound for nowhere
一个暖和的夏夜,在一辆不知开往何方的火车上
I met up with a gambler, we were both too tired to sleep
我遇到一个赌徒,我们都累得睡不着了
So we took turns a-staring out the window at the darkness
所以我们轮流盯着窗外的黑暗
The boredom overtook us, and he began to speak
我们都觉得太过无聊,所以他开始说话
He said, son I've made my life out of reading people's faces
他说,孩子,我靠读别人的表情为生
And knowing what the cards were by the way they held their eyes
只要看他们的眼神,就知道他们手里有什么牌
So if you don't mind my sayin', I can see you're out of aces
所以如果你不介意我说出来,我能看到你没有王牌了
For a taste of your whiskey I'll give you some advice
把你的威士忌给我喝一口,我就给你点建议
So I handed him my bottle, and he drank down my last swallow
所以我把瓶子递给他,他喝干了最后一口酒
Then he bummed a cigarette and asked me for a light
然后摸出一截烟屁股,向我借个火
And the night got deathly quiet, and his face lost all expression
夜突然像死人一般寂静,他脸上毫无表情
Said, if you're gonna play the game, boy, you gotta learn to play it right
他说,如果你要赌博,孩子,你就得学会怎么打才对
You got to know when to hold 'em, know when to fold 'em
你得知道什么时候叫牌,知道什么时候扣牌
Know when to walk away, know when to run
知道什么时候走开,知道什么时候逃跑
You never count your money when you're sittin' at the table
绝不能坐在赌桌边数钱
There'll be time enough for countin', when the dealin's done
当赌局结束时,你会有足够时间数钱
Every gambler knows, the secret to survivin'
现在,每个赌徒都知道,生存的秘密
Is knowing what to throw away, knowing what to keep
是知道丢弃什么,知道留下什么,
'Cause every hand's a winner and every hand's a loser
因为每手牌都是好牌,每手牌都是差牌
And the best you can hope for is to die in your sleep
你能期望的最好结局,就是在睡觉时死掉
And when he'd finished speakin', he turned back toward the window
所以他讲完了,他背过去对着窗户
Crushed out his cigarette and faded off to sleep
掐灭香烟,渐渐睡去
Then somewhere in the darkness, the gambler he broke even
在黑暗的某处,这个赌徒赌出个平局
But in his final words I found an ace that I could keep
但从他最后说的话里,我找到了一张可以紧握的王牌
You got to know when to hold 'em, know when to fold 'em
你得知道什么时候叫牌,知道什么时候扣牌
Know when to walk away, know when to run
知道什么时候走开,知道什么时候逃跑
You never count your money when you're sittin' at the table
绝不能坐在赌桌边数钱
There'll be time enough for countin', when the dealin's done
当赌局结束时,你会有足够时间数钱
You got to know when to hold 'em, know when to fold 'em
你得知道什么时候叫牌,知道什么时候扣牌
Know when to walk away, know when to run
知道什么时候走开,知道什么时候逃跑
You never count your money when you're sittin' at the table
绝不能坐在赌桌边数钱
There'll be time enough for countin', when the dealin's done
当赌局结束时,你会有足够时间数钱

更多歌手作品

专辑信息

80 From America →
  1. If I Could Turn Back Time
  2. Sweet Home Alabama
  3. Copperhead Road
  4. (You Make Me Feel Like) A Natural Woman
  5. Johnny B. Goode
  6. Walk Like An Egyptian
  7. Great Balls Of Fire
  8. 9 To 5
  9. Do You Know The Way To San Jose
  10. The Power Of Love
  11. Peggy Sue
  12. The Dock Of The Bay
  13. American Pie
  14. You Make My Dreams
  15. At Last
  16. Summertime
  17. After Midnight
  18. New York State Of Mind
  19. Unchained Melody
  20. My Girl
  21. Inner City Blues
  22. More Than A Feeling
  23. Songbird
  24. September
  25. All I Wanna Do
  26. Ain't Nobody
  27. Surfin' U.S.A.
  28. All Night Long (All Night)
  29. The Gambler
  30. My Sharona
  31. Tush
  32. One Way Or Another
  33. Don't Stop Believin'
  34. Hound Dog
  35. Walk On The Wild Side
  36. Ain't That A Kick In The Head
  37. California Dreamin'
  38. Hallelujah
  39. ABC
  40. Eye Of The Tiger
  41. Girls Just Want To Have Fun
  42. Love Shack
  43. Barracuda
  44. Somebody To Love
  45. Centrefold
  46. Shotgun
  47. Achy Breaky Heart
  48. I Just Want To Celebrate
  49. If You Want My Love
  50. American Woman
  51. Dance To The Music
  52. Texas Flood
  53. Lady Marmalade
  54. Real Wild Child
  55. Summer In The City
  56. Turn! Turn! Turn!
  57. Black Hole Sun
  58. Take Me Home, Country Roads
  59. Vehicle
  60. Cat Scratch Fever
  61. Piece Of My Heart
  62. Malibu
  63. The Thrill Is Gone
  64. I'm Coming Out
  65. Green Onions
  66. Ring Of Fire
  67. Easy
  68. Hot Stuff
  69. Use Me
  70. I Put A Spell On You
  71. Ramblin' Man
  72. Super Freak
  73. Love And Happiness
  74. The Tracks Of My Tears
  75. Save The Best For Last
  76. Rhinestone Cowboy
  77. On The Road Again
  78. What A Wonderful World
  79. Nutbush City Limits
  80. Detroit Rock City (Edit)