歌词
その向こうに咲いた花は
那在对面绽放的花朵
笑うように
朝我笑着
ただ綺麗で
仅仅是美丽
息を止めて
便使我止住了呼吸
眠る君は
沉睡着的你
その笑顔を
那份笑容
咲かせたまま…
就这样绽放着…
「ありがとう」と僕は告げた
我与你说“谢谢你”
いつものように
像往常一样
あの日のように
像那日一样
「さようなら」の意味を知れば
如果知道了那是“再见”的意思
この心が
这颗心
砕けそうで
碎为散片
ただ素直に
只是单纯的
その心に
在我心中
その笑顔に
那个笑容
触れたいから
如此想触摸
溢れ出す涙 堪えて 君を見つめては
溢出的泪水承受你凝视
永遠を願い続けた 日々を重ねてく
每天重复着永恒不变的心愿
限りあることだから その目に輝いた？
因为有限所以在眼中显得分外耀眼
限りない心と その心を 繁いでよ
无穷无尽的心里有些烦乱不堪吧
いつも いつでも 側にいたいよ と
永远永远的在你身边吧
繰り返す程に その手に握る 尊さが
不断重复着双手紧握的动作以显珍贵
届かない声は 今 静かに微笑んで
无法传达声音给你 所以只静静的微笑着
全てを拒んで 目を閉じた
拒绝一切闭上眼睛
その景色は 嘘に 溶けて
那景色在谎言中溶化
形のある
有形的
限りのある
有限的
その姿は
那身姿
つか朽ちて
腐朽便腐朽
形のない
无形的
限りのない
无限的
この心は
这颗心
とうすればいい？
该怎么办才好？
ただ素直に
只是单纯的
もう二人で
已经习惯两个人
歩くことは
一起伴行路边
もう二人で 歩くことは できないから
可已经不能再两个人一起
溢れ出す涙 堪えて 空を見上げては
仰望天空为了不让泪水溢出
永遠を願い続けて 君を探してる
希望永远继续寻找你
限りあるものだけが この目に輝いて
因为有限所以在眼中显得分外耀眼
限りない鼓動を その鼓動を 与えてよ
给予它不会停止的心跳
いつも いつでも 側にいたいよ と
想要永远在你的身边
繰り返すほどに その手に握る 愚かさが
傻傻的不断重复着双手紧握的动作
戻れない日々は 今 静かに微笑んで
无法回到过去的日子 现在 只剩静静的微笑
全てを 拒んで 目を閉じた
拒绝一切闭上眼睛
その景色は 嘘に 見えて
美丽的景色 却是份谎言
繰り返して 繰り返して
不断重复着
限りのある 時の中で
在有限的时光里
でも 心に映る君は
但是我心中映出的你
何故 笑うの？ ねぇ…
为什么笑呢？喂…
溢れ出す涙 堪えて 君を見つめてた
忍耐着泪水凝望着你
溢れ出す涙 堪えて 君を見つめてた
不让它溢出期盼着你
永遠を願い続けて 此処に生きている
希望永远存藏着这份愿望走完一生
限りあることだから その目に輝いて
因为有限所以在眼中显得分外耀眼
限りない心と その心を 繁いでよ
无穷无尽的心里有些烦乱不堪吧
いつも いつでも側に いるんだよ
永远永远的在你的身边
溢れ出す涙 想いは 今 時を超えて
溢出的泪水 在现在 是超越时空的思念
形ないものだけが 静かに色づいた
没有形状的泪水静静地淌在红涩的眼眶
限りある時の その中で
在有限的时间中
少しだけ 心に 触れて
让我稍稍触碰一下你的内心吧
专辑信息