歌词
頭ごなしの机上の空論 首から下が空中分解
不分青红皂白的在桌上空谈 头颈以下的部分碎片般分解
鉛で紡ぐ将来設計 論争のファンタジー
用铅编织出未来的设计 会成为饱受争议的幻想吧
耳を澄ませばここだけの話 実はあの子はモノクロパペット
只在这里说的话请认真倾听 其实我就是个黑白人偶罢了
心の中で飼い慣らす主人 変数のシンフォニー
在心中眷养的吾主啊 奏响一首变量的交响曲
あー、ワタシに値札付けて
啊，烙印在身上的价格标签
あー、人生も留年すんの待ってさ 四捨五入
呀，我的人生便是在原地等待着 人们四舍五入地讨价还价吧
くだらないね やめたくて
如此无趣 这般生活
窓から顔出してさ
从窗户中探出我皙白的脸
つまらないね あきてきて
确实无聊 放弃放弃
シぬ勇気もないでしょ
但想这么做的勇气也没有吧
くだらないね やめたくて
毫无生机 黑白世界
手首に注射挿してさ
手腕被困住强行注射
つまらないね あきてきて
厌倦穷趣 困乏疲累
ケーキでも食って深呼吸してるんだよ
不大口呼吸的话，蛋糕也变得难以下咽
誰も彼もが宙ぶらりんりん 頭のネジが数本足りない
谁关节不上不下的位置上 都有几颗螺丝支撑头颅
鎖で繋ぐ2バイト生活 友情のファクトリー
用锁链连接二字节的生活 所谓生产友情的工厂
アンテナ立てりゃここだけの話 実はあの子もマスコミモンキー
天线喇叭里传出的话 都是闲人和媒体的胡诌
黄色い声で霊感商法 存在のダストリー
黄色的警报声过后 哪里又存在着补偿
あー、君もコチラにおいでよ
啊，我多么想从这身体里脱离
あー、そうやって何人アヤめんのさ 四捨五入
呀，外界是什么人模鬼怪 争抢那四角五分的小利
くだらないね やめたくて
递去信件 辞职人生
胸にナイフ当ててさ
胸口被刀刺穿擦过心脏
つまらないね あきてきて
形体僵直 灵魂拘留
苦しむ覚悟ないでしょ
做好痛苦的觉悟吧
くだらないね やめたくて
无無勿毋 取屈曲趣
頭まで浸かってさ
脑子浸泡在混乱中
つまらないね あきてきて
勿无屈曲 無毋取趣
思うだけならタダなんだよ
只有无尽的空想是免费的
あー、乞食みたいに這ってさ
啊，像乞丐般的爬起来
あー、そんなんじゃ証明終わらんでしょ 四捨五入
呀，终于证明可以说再见了 四舍五入的心机计算
くだらないね やめたくて
无聊世界 黑白宇宙
道路に飛び出してさ
灵魂在道路上飞出
つまらないね あきてきて
黑白世界 无聊宇宙
途中で逃げ出すでしょ
身体在中途逃走吧
くだらないね やめたくて
冷淡人心 朔陌世间
コメカミ銃で撃ってさ
用大米做子弹射击
つまらないね あきてきて
朔陌人心 冷淡世间
そんな妄想するだけ
在妄想中妄想
だって なきたくて くるしくて
为什么我会压抑 难受 流泪
だれにもすがれず
任何人都不是一人耸立在荒原
このこえは わらわれて むしされて
哭泣的抽噎声 人们自私 互相遗忘
つまりワタシはただのガラクタ
总之我就是个破铜烂铁组成的人偶
明日はきっと雨だ。
明天，天会下雨吧
专辑信息