歌词与中文翻译
玻璃窗外的并非外界
窓ガラスの向こうだけが外じゃない
想去的地方不管何处都好
行きたいところならどこへでも行けばいい
不能呼吸的不止水里
息がしづらいのは水の中だけじゃない
想待的地方只要喜欢就好
居たいところならば好きなだけ居ればいい
朝阳已升
又是轮回的一日
もう朝日が昇る
现在想起来
また日々が廻り出した
那个 一致嘲笑的都是异端吧
いま思い出している
“清白”这类事情 只是自负吧
ほら笑い合っていたんだよ
从远处看的话就和美景一样吧？
幼时的午后 蝴蝶的翅膀就已经被拔掉了吧
「清らか」なことなどただの思い上がりなのさ
那也是一种“纯粹”吧
遠くから見れば綺麗な風景と同じだろう？
那件事已经忘了吗？
幼い日の午後に蝶の羽をむしるような
花草不会流血
それも一つの「純粋」さ
即使被踩踏了也不会发出悲鸣
そんなことも忘れたの？
真是无声的死亡 唯美之美
只不过 死后也不会留在谁的回忆中
草木や花は赤い血を流すことはない
夕阳西下
そして踏まれていても悲鳴は上げられない
又是消逝的一日
その無口な死には耽美な美しさが
现在想起来
ただ誰もがそれを思い浮かべられない
那个 和你相遇那天的事
你的事情 我不会经常想
もう夕陽が沈む
但 你的事情 我永远不会忘记
また日々が過ぎ去って行く
所以何时何地 在被遗忘的海边
いま思い出している
为了两个人再次相遇 不为人知地等待着
ほら君に出会った日のこと
“今天也还活着呢”
不能成为任何人 名字都没有的你和我啊
いつも君の事を考えている訳じゃないよ
满脸都是疲惫 就这么擦肩而过了
だけど君の事はいつも忘れずに覚えている
是这么回事吧？
だからいつかどこか忘れられた海のそばで
就是这么一回事
二人がまた出会えるのを人知れず待っている
那么最后一句话 就好好唱出来吧
每一天都在等你啊
「今日も生きたね。」
何者にもなれず名前もない君と僕が
疲れた顔をしたままですれ違い歩いて行く
それだけのことだろう？
それだけのことなんだけど
これが最期の言葉でもいいように歌いたい
君を待つこの日々を