歌词
かたむすびで 愛を結べたのは
人因为结缘而产生爱情
あなたのおかげです
多亏有你
我永远不会忘记你出生的那天
君が生まれた日を忘れないよ
那是我成为爸爸的日子所以
僕がお父さんになった日だから
紧紧握住你的小手
とても小さな手をきゅっと握って
你大声哭了
大きな声で君は泣いたんだ
我和妈妈都还年轻，不过
僕も母さんもまだ若かったけど
是发誓会守护你的
君を守ろうと誓ったんだ
俩人悄悄包住你的手
君の手をふたりでそっと包んで
约好了
かたく結んだ
应该知道这天是会到来的
こんな日が来ること分かってたはずなのに
今天也想起那天的哭声
あの日の泣き声を今日は思い出す
雪白的礼服很合适，不过
真白なドレスは似合うけれど
它不能说很好
上手く上手く言えないよ
因为结缘的方式
かたむすびで かたむすびで
紧紧签订了
ぎゅっと結んだから
因为结缘的方式
かたむすびで かたむすびで
强烈连接了
強くつないだから
为何周末的夜晚发热
开车赶到遥远的医院
熱を出すのはなぜか週末の夜
第二天早上却露出了笑脸
遠くの病院へ車で急いだ
会议导致的睡眠不足很厉害
ケロッとした顔で笑う翌朝
注视着这张脸
寝不足の会議はすごくキツかったよ
从你出生那天以来
こんなにちゃんと顔を見つめるのは
如果注意到和妈妈一模一样
君が生まれたあの日以来かな
非常非常漂亮呢
気づけば母さんにそっくりだ
因为结缘的方式
とてもとても綺麗だよ
紧紧签订了
かたむすびで かたむすびで
因为结缘的方式
ぎゅっと結んだから
保护你了
かたむすびで かたむすびで
【承蒙您照顾】
君を守ったから
玩笑说着
「お世話になりました」
你又哭了
冗談ぽく言ったくせに
因为结缘了
泣き出した君
没能很好的
かたむすびで結んだから
这样很强很强的
上手くほどけないね
结缘我还真是愚蠢呢
こんな強く こんな強く
人与人就是这样结缘的
結んだ僕は馬鹿だ
结缘后
かたむすびで かたむすびで
就很难再解开了吧
ぎゅっと結んだから
泪流满面
ほどけないよ ほどけないよ
也是因为幸福呢
涙で濡れたから
不能不允许
幸せに、ただ幸せに
大手牵小手
ならなくちゃ許さないよ
一直走到今天
小さな手をつないだまま
人因爱而结缘
今日まで歩いて来た
哪怕是一个人所以
かたむすびで愛したのは
哪怕是一个人所以
たったひとりだから
也要变得幸福呢
たったひとりだから
与新的人系结
幸せになりますね、
试着结缘
そして新しいかたむすびを
终
結んでみます
终わり
专辑信息