歌词
制作人：Yaffle(小島裕規)
♪藤井風 - 罪の香り
声も聞かさないで 出て行って
快出去 别让我听到声音
いったい何が欲しいわけ
到底什么才是我想要的理由
何も触らないで ほっといて
什么也别碰 不要管我
何も求めちゃいないのに
我明明没有任何奢求
怠惰がうるさいのよ
怠惰的声音震耳欲聋
いつも落ちる方がラクなの
无论何时堕落总是会更轻松一些
だけど ハートが分かってるの
但是 我的内心是明白的
あとで死ぬほど 泣かなきゃいけないこと
做了那种选择之后一定会后悔到哭死的
理性がショボいのよ
理性总会让人灰心丧气
気づかぬフリで甘やかしてるの
我总是佯装不知纵容着这份感情
だけど そろそろ耐え難いの
但事到如今我已经难以忍耐了
別の恐怖と 今は戦ってるの
如今我正在和另一个恐惧对战
おっと 罪の香り
啊哦 是罪恶的香气
抜き足差し足忍び足
蹑手蹑脚藏起足迹
おっと 罪の香り
啊哦 是罪恶的香气
逆らい難い嫌な匂い
难闻气味难以抗拒
おっと 罪の香り
啊哦 是罪恶的香气
気付いた時にはまだ早い
现在注意为时尚早
ちょっと もうヤメたり
我说 差不多该收手了吧
全部消えて無くなる前に
趁一切消失不见之前
-
ほんの少しだけで それだけで
只差一点点 就那一点点
振り出しに帰り得るもの
就能够回到起点
でも藻搔いた分だけ 強くなって
但是我挣扎着变得更坚强
救いは必ず来るもの
救赎必会到来的
エゴはやかましいのよ
自我真的太过喧闹了
ちょっとお席外しといてよ
稍微离开一会好吗
誰も 何も 座れないとこ
那何人何物都无法落座之处
神聖な場所 もう邪魔でしかないの
神圣的场所 对我也只是碍事
欲望 しつこいのよ
欲望真是纠缠不休啊
消えたそばから現れないでよ
不要出现在我的周围啊
懲りもせんと 付きまとうのも
若不给点惩罚总会纠缠不休
これで最後よ 鼻が利きだしたのよ
就到这儿吧 我的鼻子灵敏起来了哦
おっと 罪の香り
啊哦 是罪恶的香气
抜き足差し足忍び足
蹑手蹑脚藏起足迹
おっと 罪の香り
啊哦 是罪恶的香气
逆らい難い嫌な匂い
难闻气味难以抗拒
おっと 罪の香り
啊哦 是罪恶的香气
気付いた時にはまだ早い
现在注意为时尚早
ちょっと もうヤメたり
我说 差不多该收手了吧
全部消えて無くなる前に
趁一切消失不见之前
もう恥じることなんてない
已经没什么能让我感到羞耻了
他に怖いものなどない
也没有什么可怕的了
もう恥じることなんてない
已经没什么能让我感到羞耻了
他に怖いものなどない
也没有什么可怕的了
-
セルフライナーノーツ：プログレ、ジャズ、ラテンなどいろんな香りが漂うサウンドが圧倒的。罪への恐れを歌った楽曲。
Self Liner Notes：压倒性的嗓音中弥漫着前卫摇滚、爵士、拉丁音乐等各式各样的香气。是歌唱了对罪恶的恐惧的乐曲。
アルバムで唯一ホーンセクションが入った楽曲、熱気・生感があふれた熱い仕上がり。
是本专辑中唯一一首加入本部分的乐曲。最终完成版洋溢着热情与现场感。
-
专辑信息