歌词
制作人：Yaffle(小島裕規)
♪藤井風 - もうええわ 算了吧
(第2张个人单曲)
さぁ羽伸ばして ここから
现在 展开翅膀吧
捉われてばっかだったから
毕竟 你被困太久
行き詰った悦び手放す時は今
死路一条的喜悦 要放手就是现在
心軽くして これから
我的心如释重负 从今往后
自由に歩いてみたいなら
就算想随便走走
擦れ違った人だって過去だって怖くない
也不必害怕过去 或擦身而过的人
みんな 先が見えない夜道を
世间众生 走在漆黑的夜路
共に迷い歩く夜更け時
不知去向 彷徨在黎明时分
俯かないで 怯えないで
不要低头 不用害怕
閉ざした扉 叩いて
打开那扇 曾经关上的门
もうええわ 言われる前に先に言わして
得了吧 这话得我说
もうええわ やれるだけやって後は任して
够了吧 谋事在人 成事在天
もうええわ 自由になるわ
就这样吧 我要自由了
泣くくらいじゃったら笑ったるわ アハハ…
与其哭泣 不如冲你大笑哈哈
伤口终究是会结痂
傷口はいつかカサブタ
剥落而下SAYONARA
すぐ剥がれ落ちてサヨナラ
人心若也能这样治愈 该多好啊
心だってそんな風に癒えたらいいのにな
别拖我陷入这泥沼
巻き込まんとって泥沼
互相伤害 毫无意义
意味もなくただ傷付けられ
一错再错 一次再次
そして傷付け 繰り返すだけ
逃脱了 终于走出这愚蠢的游戏
ぬけた 阿呆なゲームいちぬけた
在寒风冷冽的夜里
夜が冷めた風に吹かれてた
不要动摇 坚定地走吧
ふらつかないで 踏みしめて
随着内心吹起的风
内なる風に吹かれて
不玩了 这话得我说
もうええわ 言われる前に先に言わして
受够了 对不起忍不下去
もうええわ 付き合ってあげれんでごめんね
就这样吧 我要自由了
もうええわ 自由になるわ
与其哭泣 不如对你哈哈大笑
泣くくらいじゃったら笑ったるわ
黑夜 会迎来晨之曙光
夜が更けて 朝の光が顔を出して
得了吧 别再给我虚假期望
够了吧 别再跟我说些废话
もうええわ 甘い夢ばっか見させんといて
算了吧 想放下的东西 都撒向空中吧
もうええわ 要らんことばっか聞かせんといて
行了吧 什么更重要 好好想想吧
もうええわ 手放したいもの今全て この空に捨てて
对了吧 你真这么觉得 那赶紧扔了吧
もうええわ 何が大切なん？よう選んで
就这样吧 我要自由了
もうええわ そう思うならサッサ手放して
与其哭泣 不如冲你大笑哈哈
もうええわ 自由になるわ
藤井风本人解说: 当时想着如果不能以《什么嘛》出道，拿《算了吧》也是能“算”作出道单曲的，是我非常看重的第2张单曲作品。
泣くくらいじゃったら笑ったるわ アハハ…
嘻哈的节奏和编曲带点邋遢，表现出痞坏的暗黑世界。
【セルフライナーノーツ：もしも「何なんｗ」がデビューシングルにできなかったら、「もうええわ」でも「ええわ」と想えるくらい、思い入れの強いセカンドシングル。
以从世俗/执念中解放为副主题，希望听者能面对生活中的负能量说"算了吧"，是一首讴歌自由的作品。
ヒップホップに影響されたサウンドに載せて、ちょっと汚くて暗くて悪い世界を表現できた。
(原创翻译基于用户协议授权网易云音乐使用。转载需标注平台名和用户ID)
俗世・執着からの解放を裏テーマに、人生におけるあらゆるネガティブなエネルギーに「もうええわ」する自由の歌。】
-
专辑信息