歌词
愛なんてどこにある
爱什么的 在哪儿啊
このほしにはあるの？
会在 这颗星球上吗
朝のなか 夜のなか
清晨或者 黑夜之中
このほしのどこにあるのだろう
在这颗星辰的哪里呢
ぼくはくるしむ
我伤透了脑筋
せまりくる いのちの期限に
已将迫近 生命大限
ぼくはおびえる
我惴惴不安
くるかもしれない 孤独に
也许不会来呢 这孤独
ドーナツの真ん中を覗いているだけなのか？
就只是窥伺着 甜甜圈的正中吗
信じることしか許されていないのか
就只是容许 信赖之物吗
ほんとうの愛はどこ
真正的爱 在哪儿呀
このほしにあるだろう
就在这颗星球之上吧
あおいそら あおいうみ
蔚蓝天空 湛蓝大海
ふるさとは話してくれないよ
故乡虽 未曾向我言明
花よ、おしえて
花啊 请告诉我
ぼくに、おしえて
请教授于我
ぼくは、しりたい
我想要知道
抱きしめたいんだ
想紧紧拥抱
一過性のものなのか
那只是昙花一现吗
とぎれてしまうものなのか
很快就会消散无踪吗
いや、きっと記憶よりふかい
不 它一定比记忆更深刻
つよいものだろう
是无坚不摧之物
ほんとうの愛はある
存在着真正的爱
このほしにあるのさ
就在这颗星球上
ぼくの側 きみの側
在我身边 在你身旁
ふたりの中に
在你我心中
ともに ふるえ
一同 颤抖
ともに ないて
一同 消逝
となりにいて
长随身侧
なにもいわないでも
什么都别说
朝日よりも 夜風よりも
因为是 比朝日 比夜风
曖昧で、確かなものだから
都更加 暧昧 确切的东西
专辑信息