歌词
Meine Augen sind so dunkel,
男：我的双目如此昏暗
"Gleichwohl hast Du Deine Augen versteckt
女：尽管你的眼睛黯然无光
Auch sind die Visionen schwarz,
男：满眼尽是阴晦
Lichtschein hinter der Dunkelheit;
女：黑暗背后的光明
Schwarz wie die Nacht;
男：如暗夜般漆黑
Ein Licht das mir gezeigt hat,
女：在你眼中绽放
Der Dämmerzustand des Menschen
男：人类的麻木和迷醉
Daß Du von Angst erfüllt bist.
女：你的内心充满了恐惧
Ist meine Zeit des Daseins. "
男：占据着我存在的时光
Erzähle mir bitte
女：请告诉我
Warum Du diese Angst in Dir trägst! "
你为什么要承受这样的恐惧
"Ich bin so alleine;
男：我多么的孤独无依
Einsamkeit in Ewigkeit -
在永恒空虚落寞中煎熬
Gedanken nur füare mich,
我的思想只与我自己对话
Mit dem Schatten flüstere ich -
我与我的影子轻言耳语
Mit dem Schatten tanze ich -
我与我的影子翩翩曼舞
Einsam wandere ich,
我徘徊游荡在寂寞之中
Das Blut begehre ich: Totentanz. "
我的肉体渴望着鲜血 与我的影子共舞一曲死亡之舞
"Den tödlichen Kuß zu empfangen;
男：你唇上印下的致命之吻
"Tanze nicht mehr mit dem Schatten,
女：别再与你的影子共舞
Folge der Finsternis in das Nichts! -
男：让月影在虚无中渐逝
Tanze bitte nicht über das Grab;
女：请不要在坟墓上舞蹈
Süßer Nektar auf Deinen Lippen;
男：你的香唇上含的甜蜜
Tanze mit mir den Walzer Luzifers.
女：与我舞这恶魔华尔兹
Ein Rinnsal blutfeuchtes Leben,
男：像鲜血涌入我的生命
Ich sehne mich Deine Braut zu sein
女：我渴望成为你的新娘
Ich lecke die Liebe aus Deinem Gesicht,
男：我舔舐你脸庞中的爱意
- Um zu Finsternis zu werden. "
女：直到暗影吞噬了月光
Ich lecke den Haß aus Deinem Gesicht. "
男：我舔舐你脸庞中的仇恨
"Ein so berauschendes Gefühl:
男：一段如此醉心的感情
"Füare immer und unendlich:
女：永生永世直至宇宙深渊
Meine bittere Existenz zu schmecken! "
男：让我苦涩的人生充满滋味
Ein Seelsorger Deiner bin ich. "
女：我是你的灵魂守护者
"Laß mich Deinen Ku&ß begrüßen;
女：让我迎接你的吻
Den selbstzerstörerischen Kuß... "
那自我毁灭的吻…
"Gebe Dich mir hin!
男：把你的一切都献给我
Ich war von Trauer erfüllt,
我悲痛欲绝
Ich war so untröstlich,
我无可慰藉
"... Bis ich sterbe, umarme mich,
女：紧紧地抱着我，直到我死去
Doch Du hast die Liebe entfacht... "
男：而你的爱欲火焰已经点燃
Und ich werde wieder auferstehen...
女：我将再次获得新生
Ich liebe Dich... "
我爱你......
专辑信息