We Put the Spring in Springfield

歌词
Homer:My friends, stop!!
Homer:朋友们,停!
Homer:Sure, we could tear this house down...
Homer:当然,我们可以拆了这栋房子
NO!! MY FRIENDS, STOP!!!! Lemme finish. We could tear it down, but we'd be tearing down a part of ourselves.
不,朋友们,停下来! 让我说完,我们是可以摧毁它,但是这样也就摧毁了我们心中的一部分
The Song:You could close down Moe's,
The Song:你可以关掉Moe's酒吧
Or the Kwik-E-Mart,
或者Kwik-E-Mart
And nobody would care,
而且没人会在乎
But the heart and soul
但是春田的灵魂
Of Springfield's in
全部来自
Our Maison Derriere
我们的Maison Derriere
Belle:We're the sauce on your steak,
Belle:我们是牛排上的酱汁
We're the cheese in your cake,
我们是蛋糕上的芝士
We put the "Spring" in Springfield
我们给春田镇带来春天
Dancing Girl 1:We're the lace on the nightgown,
Dancing Girl 1:我们是睡衣上的花边
Dancing Girl 2:The point after touchdown,
Dancing Girl 2:是得分后的分数
Belle and Dancing Girls:Yes, we put the "Spring" in Springfield
Belle and Dancing Girls:没错,我们给春田镇带来春天
Belle:We're that little extra spice
Belle:我们是秘制的香料
That makes existence extra nice,
让生活更加美好
A giddy little thrill
令人眩晕的服务
At a reasonable price
予以廉价的价格
Reverend Lovejoy:Our only major quarrel's
Reverend Lovejoy:我们之间唯一的矛盾
With your total lack of morals
就是你们完全缺乏道德
Dancing Girl 3:Our skimpy costumes ain't so bad,
Dancing Girl 3:我们的衣服很好看
Dancing Girl 4:They seem to entertain your dad
Dancing Girl 4:你爸也在里面消费
Belle and Dancing Girls:The gin in your martini,
Belle and Dancing Girls:我们是马蒂尼里的杜松子酒
The clams on your linguine,
是意大利面里的蚌肉
Yes we keep the
是的 我们要
In Springfield
在春田把它留下
Chief Wiggum, Krusty, and Seymour Skinner:We remember our first visit,
Chief Wiggum, Krusty, and Seymour Skinner:我们记得我们第一次光顾的时候
Mayor Quimby:The service was exquisite
Mayor Quimby:服务非常周到
Martha Quimby:(talking) Why Joseph, I had no idea!
Martha Quimby:我已经没了主意
Mayor Quimby:(talking) Come on now, you were working here!
Mayor Quimby:赶快吧,你还可以在这找到工作
Grampa and Jasper:Without it we'd have had no fun
Grampa and Jasper:没了它我们就失去了乐趣
Since March of 1961
自从1961年后
Bart:To shut it down now would be twisted,
Bart:没了它现在都将被扭曲
Jimbo, Dolph, and Kearney:We just heard this place existed
Jimbo, Dolph, and Kearney:我们只是听说过这个地方
Dancing Girls:We're the highlights in your hairdo,
Dancing Girls:我们是你发型的亮点
Apu:The extra arms on Vishnu,
Apu:是毗湿奴多出来的手臂
Dancing Girls:So don't take the
Dancing Girls:所以,别把它
Mob:We won't take the
Mob:我们不想把它
Everyone:Yes, let's keep the
Everyone:没错,让我们把它
In Springfield
留在春田镇
Flanders:Well, I'm convinced. The house stays!
Flanders:好吧,我被说服了,这房子留下吧
专辑信息
1.We Put the Spring in Springfield
2.Union Strike Folk Song, Pt. 1-2
3.The Garbageman
4.Can I Borrow a Feeling?
5.The Ballad of Jebediah Springfield
6.Canyonero
7.Simpsons Spin-Off Showcase:The Simpson family Smile-Time Vari
8."The Simpsons" Main Title
9.Lisa's Sax: Those Were The Days/"WB's Proud To Present" Theme
10.All Singing, All Dancing: "Gonna Paint Our Wagon" Theme and re
11.Simpsoncalifragilisticexpiala (Annoyed Grunt) Cious: Turkey In
12.Cut Every Corner
13.A Boozehound Name Barney
14.Happy Just the Way We Are
15."Simpsoncalifragilisticexpiala (Annoyed Grunt) Cious" End Credits ...
16.Cash and Cary
17.(Meet) The Flinstones
18.Underwater Wonderland
19.Happy Birthday, Mr. Burns
20.The Field of Excellence
21."The Itchy and Scratchy and Poochie Show" Theme
22.Poochie Rap Song
23.The City of New York Vs. Homer Simpson: No Regards/You're Checkin'
24."Quimby" Campaign Commercial
25."The Simpsons" End Credits Theme
26.Trash of the Titans: Before The Garbage Man!/The Garbageman
27.Everyone Loves Ned Flanders ("The Adventurs of Ned Flanders" Theme)
28."Scorpio" End Credits
29."Chief Wiggum, P.I." Main Title
30."The Love-Matic Grampa" Main Title
31.In Marge We Trust: Klang And Koto/"Mr. Sparkle" Theme and Logo
32."Krusty the Clown" Main Title
33.Cape Fear: Any Last Requests?/H.M.S. Pinafore/Bart's Holding T
34.Mr. Plow
35."Kamp Krusty" Theme Song
36.Plow King
37.The Simpsons' End Credits Theme (Jazz Quartet Version)
38.Rappin' Ronnie Reagan
39.Cletus the Slack-Jawed Yokel!
40."Ya-Hoo" Main Title
41.The Land of Chocolate
42."Skinner and the Superintendent" Theme
43.Presidents' Song
44.The Star Spangled Banner
45.Talkin' Softball
46.Like Father, Like Clown: A Warm Round/Oh, My Papa/A Love Thing
47.Blessed Be the Guy That Bonds ("McBain" End Credits)
48.You're Gonna Like Me (The Habbo Song)
49.We Love to Smoke
50.Apu in "The Jolly Bengali" Theme
51.Señor Burns
52.Happy Birthday, Mr. Smithers