歌词
【荷取】：あれから前を向いて（【早苗】：あれから前を向いて）
【荷取】：从那之后抬头向前（【早苗】：那之后抬头向前）
歩いてこれたかな？ （生きてきたはずだよ）
只能该走到这儿了吗？ 一定能活下去
約束した事はねちゃんと守らないと （あの子私がいないとダメなんだ）
约定好的事 不好好遵守可不行啊（那孩子没有我不行啊）
【荷取】：あの頃には二度と （【早苗】：まだ）
【荷取】：虽然再也没有办法（再度）
戻れはしないけれども （互いに）
回到那个时候（彼此）
新しいこの景色が （生きてる意味を探してる）
这片新的景色（寻找生活的意义）
今ではちょっと落ち着けるわ
到了现在 稍微平静了些
ああ この幸せは夢？ （ああなんて幸せよ）
啊啊 这种幸福难道是梦吗？（如此幸福）
【荷取】：花を咲かせましょう墓に添えて
【荷取】：让花盛开 点缀坟墓
ピンクのぞうさんとおしゃべり
和粉红色的大象嬉闹
【早苗】：ヒビいたガラスの心はとても壊れやすい(【荷取】：地平の地平の向う岸まで 宇宙が広がるわ)
【早苗】：受伤的心是很脆弱的（【荷取】：直到地平线的 地平线的对岸 世界正在扩展）
【荷取】：大地に緑を取り戻そう 囁くそしりを追い払おう （【早苗】：私は立ち直れないでしょうね）
【荷取】：让大地重新恢复生机 摆脱呢喃的责备声（【早苗】：我会不断自责内疚）
前だけを向いて生きれるように （貴女が本当に笑えるまでは）
抬头向前活下去（直到她展开真正的笑容）
これが私の仕事
这就是我该做的事
【荷取】：そして私は空を見上げた今
【荷取】：然后我仰望天空
专辑信息