歌词与中文翻译
以无言的话语编着花结
無言の言葉であやとりして
对完成的作品露出笑颜
上手に出来たと笑ってみる
在行的是为了不被人觉察
而将内心压抑 仅此一件
得意なのは誰にも気付かれぬように
然而萦绕周围的美丽圆环
心押し殺すこと それひとつだけ
还是轻柔地靠向指尖
灵巧地 系上结吧 连同这份心意
でもとりまく綺麗なループは柔い力で
为了不分开而紧紧地紧紧地
手繰り寄せてくれるから
系上人形结 创出与人之间的联结
向着充满期待的前方
鮮やかに結んで この気持ごと
向着未来行进吧
離れないように固く固く
其实本没有什么追求之物
ひと結び 人を結んで
只是向往着所憧憬之物罢了
期待の止まない先へ
注意到时 前方的路已被堵塞
あすへ行こう
本应刻下的标记也难觅踪影
就算迷失了方向 山穷水尽
求めたものなど本当は無く
但若是能在天空中等我的话
憧れることに憧れてた
现在高高闪耀着的 不会消失的光芒
为了不再迷茫而愈发明亮
気づいた時 歩いた道は塞がれ
低垂的月亮也在那儿发着光
蒔いた筈だった目印も見えない
照亮确真的答案 有如路标
从此就要踏上旅途了吧
北も南も見失って途方に暮れても
在无依无靠的小船中随波漂泊
空で待っててくれるなら
但即使无尽的暴风将绳索斩断
纵然无情的骤雨侵入身心
今高くかざして 消えないあかり
到那时也要无数次地 系上结 连同这份心意
迷わないように強く強く
为了不会解开而一直一直
うなだれた月も照らして
系上人形结 将人联结
確かな答えを示す みちしるべ
向着充满期待的前方
向着未来行进吧
これから旅に出ようか
乘着希望前行吧
頼りない船に揺られ
数えきれない嵐に糸を断たれ
体に雨が染み込んでも
その度に何度も結んで この気持ごと
解けないようにずっとずっと
ひと結び 人を結んで
期待の止まない先へ
あすへ行こう
希望乗せて行こう