歌词与中文翻译
,
.
A tattered swing on the northern wing
有一座破破烂烂的秋千
Of our castle did it lay
在我们城堡的北边
Where time would fly singing lullabies
时光哼着摇篮曲飞窜
Through the night and day
无论白天与夜晚
Now it stands there all alone
而今它在这孤独站
Not a soul upon it's chains
却没有灵魂相伴
Like the kinship we once shared
姐妹亲情多么温暖
No, nothing now remains
而今一切如云散
[00:27.05]Bada ba ba ba
叭哒 叭 叭 叭
Bada ba, badaba ba ba
叭哒 叭 叭 叭
Bada ba ba ba
叭哒 叭，叭哒叭 叭 叭
Ba-bap, shoo-bap, shaba deeba daba da-bow
叭哒 叭 叭 叭
Bada ba ba ba
叭叭，咻叭，唦叭 嘀叭 哒叭 哒爆
Bada ba, badaba ba ba
叭哒 叭 叭 叭
Bada ba ba ba
叭哒 叭，叭哒叭 叭 叭
Ba-bap, shoo-bap, shaba deeba daba da-bow
叭哒 叭 叭 叭
We grew up then all to fast
叭叭，咻叭，唦叭 嘀叭 哒叭 哒爆
Responsibility
年少时光不复返
Shrouds our hearts and turns our eyes
责任要承担
From our own minds' fragility
故作姿态不示软
I did do my royal call
内心却脆弱不堪
But sister got the fame
皇家责任不容缓
So I was left then all alone
顾及姐姐名誉难
with nothing to my name
我负气出走无马伴
So I started singin'...
一文不名实难堪
Bada ba ba ba
听我歌言：
Bada ba, badaba ba ba
叭哒 叭 叭 叭
Bada ba ba ba
叭哒 叭，叭哒叭 叭 叭
Ba-bap, shoo-bap, shaba deeba daba da-bow
叭哒 叭 叭 叭
Bada ba ba ba
叭叭，咻叭，唦叭 嘀叭 哒叭 哒爆
Bada ba, badaba ba ba
叭哒 叭 叭 叭
Bada ba ba ba
叭哒 叭，叭哒叭 叭 叭
Ba-bap, shoo-bap, shaba deeba daba da-bow
叭哒 叭 叭 叭
For many years I waited here
叭叭，咻叭，唦叭 嘀叭 哒叭 哒爆
So I could get my dues
经历多年等待苦
And sister's sun sure didn't help
时机已足够
These lonesome midnight blues
姐姐的光辉怎能懂
Well I called your bluff, you've had enough
午夜孤独的忧愁
Now I will get my way
你虚张声势如何破
And very soon, princess of the sun
我精妙的计谋
You'll turn to me to pray
向我求饶，太阳公主!
I threw a ball to bring them all
就在不久之后
The ponies far and wide
我一呼百应势力强
From miles around the day-rats came
即使小马远在边疆
Flaunting sickly pride
而那些白日的懦夫们
And as they swung; the old, the young
看的见狂妄在张扬
I stood and took the crown
男女老少心欢畅
Surprise buffoons, it's Nightmare Moon
王位入我掌
And I'm taking over this one horse town
而令人恐惧的梦魇之月
Bada ba ba ba
将手刃这独裁的君王
Bada ba, badaba ba ba
叭哒 叭 叭 叭
Bada ba ba ba
叭哒 叭，叭哒叭 叭 叭
Ba-bap, shoo-bap, shaba deeba daba da-bow
叭哒 叭 叭 叭
Bada ba ba ba
叭叭，咻叭，唦叭 嘀叭 哒叭 哒爆
Bada ba, badaba ba ba
叭哒 叭 叭 叭
Bada ba ba ba
叭哒 叭，叭哒叭 叭 叭
Ba-bap, shoo-bap, shaba deeba daba da-bow
叭哒 叭 叭 叭
The battle fought was all for naught
叭叭，咻叭，唦叭 嘀叭 哒叭 哒爆
And sister got her way
一切战斗成徒劳
Banishment is what I got
姐姐的方法更巧妙
To the moon so far away
我所得到的一切惩戒
A thousand years, yeah it'll be
便是去月球的单程票
Till you see me again
一千个春秋多难熬
But when I'm back you can bet your bits
但我仍将来到
That Nightmare Moon will reign
届时你们会看见
And all the world sings...
梦魇之月再掌权
Bada ba ba ba
世界也将轻叹：
Bada ba, badaba ba ba
叭哒 叭 叭 叭
Bada ba ba ba
叭哒 叭，叭哒叭 叭 叭
Ba-bap, shoo-bap, shaba deeba daba da-bow
叭哒 叭 叭 叭
Bada ba ba ba
叭叭，咻叭，唦叭 嘀叭 哒叭 哒爆
Bada ba, badaba ba ba
叭哒 叭 叭 叭
Bada ba ba ba
叭哒 叭，叭哒叭 叭 叭
Ba-bap, shoo-bap, shaba deeba daba da-bow
叭哒 叭 叭 叭
Bada ba ba ba
叭叭，咻叭，唦叭 嘀叭 哒叭 哒爆
Bada ba, badaba ba ba
叭哒 叭 叭 叭
Bada ba ba ba
叭哒 叭，叭哒叭 叭 叭
Ba-bap, shoo-bap, shaba deeba daba da-bow
叭哒 叭 叭 叭
Bada ba ba ba
叭叭，咻叭，唦叭 嘀叭 哒叭 哒爆
Bada ba, badaba ba ba
叭哒 叭 叭 叭
Bada ba ba ba
叭哒 叭，叭哒叭 叭 叭
Ba-bap, shoo-bap, shaba deeba daba da-bow
叭哒 叭 叭 叭
A tattered swing on the northern wing
叭叭，咻叭，唦叭 嘀叭 哒叭 哒爆
Of our castle it did lay
有一座破破烂烂的秋千
A metal heap where I did weep
在我们城堡的北边
Through the night and day
我在废铁堆旁默默落泪