歌词
CONVICT #1:
囚犯一号：
Gotta sing ... sing!
要歌唱……唱起来！
CONVICT #2:
囚犯二号：
Gotta sing ... sing!
要歌唱……唱起来！
MAX:
麦克斯：
All right, you animals, from the top!
好吧，野兽们，从头开始！
CONVICTS:
囚犯们：
Prisoners of love
爱的囚徒
Blue skies above
蓝天在上
Can't keep our hearts in jail (MAX: Tempo, fellas! Pick up the tempo!)
无法囚禁我们的心（麦克斯：拍子，伙计们！跟上拍子！）
Prisoners of love (MAX: That's it.)
爱的囚徒（麦克斯：对了。）
Our turtle doves (MAX: Okay)
爱情之鸟（斑鸠）（麦克斯：好的。）
Soon coming 'round with bail (MAX: just the murderers!)
快来保释我们（麦克斯：谋杀犯唱！）
(PRISON GUARD: Hey, you.)
（狱警：嘿，你。）
Oh, you can lock us up and lose the key
噢，你可以把我们关起来并扔掉钥匙
(PRISON GUARD: The warden wants to get in on this thing.)
（狱警：典狱长希望参与这歌项目）
(LEO: Tell the warden he now owns one hundred percent the prisoners of love.)
（里欧：告诉典狱长，他现在百分百拥有《爱的囚徒》）
But hearts in love are always free!
但恋爱的心永自由！
(PRISON GUARD: Thank you.)
（狱警：谢谢。）
Prisoners of love (LEO: Sing out fellows.)
爱的囚徒（里欧：大声唱，伙计们。）
Blue skies above (LEO: Let them hear you in solitary.)
蓝天在上（里欧：让禁闭室也听到你们的声音。）
'Cause we're still prisoners... (MAX: Take it home, boys.)
因为我们仍旧是……（麦克斯：要回去复习，小伙子们。）
We're still prisoners... (MAX: We open in Leavenworth on Saturday night!)
我们仍旧是……（麦克斯：周六晚我们要莱文沃斯监狱开演!）
We're still prisoners of love!
我们仍旧是爱的囚徒！
CONVICT #3:
囚犯三号：
Hey, Bialystock, Bloom, Liebkind, good news!
嘿，比亚利斯托克，布鲁姆，利布金德，好消息！
This just came from the governor:
刚从州长那来的：
"Gentlemen, you are hereby granted a full pardon
“先生们，你们特此获得赦免。
For having - through song and dance - brought joy and laughter
因凭借歌唱和舞蹈，将欢乐和笑声
Into the hearts of every murderer, rapist and *** maniac in Sing Sing."
带进每位杀人犯、性侵犯和性欲狂的心中。”
You're free!
你们自由了！
CONVICTS:
囚犯们：
Free!
自由了！
MAX:
麦克斯：
Ah! Next stop, Prisoners of Love on Broadway!
啊！下一站，《爱的囚徒》登陆百老汇！
CONVICTS:
囚犯们：
But hearts in love are always free!
但恋爱之心永自由！
ULLA:
乌拉：
Gotta sing ... sing
要歌唱……唱起来
Sing ... sing!
唱起来……唱起来！
ULLA & GIRL PRISONERS:
乌拉和女囚们：
Prisoners of love
爱的囚徒
Blue skies above
蓝天在上
Can't keep our hearts in jail!
无法囚禁我们的心！
ROGER:
罗杰：
Can't keep our hearts in jail!
无法囚禁我们的心！
ULLA & GIRL PRISONERS:
乌拉和女囚们：
Prisoners of love
爱的囚徒
Our turtle doves
爱情之鸟（斑鸠）
ROGER:
罗杰：
Soon coming 'round with bail
快来保释我们
ULLA & GIRL PRISONERS:
乌拉和女囚们：
Tote that bale!
加把劲儿！
MALE PRISONERS:
男囚们：
Oh, you can lock us up and lose the key
噢，你可以把我们关起来并扔掉钥匙
ALL:
所有人：
But hearts in love are always free!
但恋爱之心永自由！
Prisoners of love
爱的囚徒
Blue skies above
蓝天在上
'Cause we're still prisoners...
因为我们仍旧是……
We're still prisoners...
因为我们仍旧是……
We're still prisoners of love!
因为我们仍旧是爱的囚徒！
Love!
爱！
Love!
爱！
Love!
爱！
Love!
爱！
Love!
爱！
Love!
爱！
Love!
爱！
Love!
爱！
Love!
爱！
Love!
爱！
Love!
爱！
Love!
爱！
专辑信息