歌词
MAX:
麦克斯：
The time has come
是时候了
To be a lover from the Argentine
成为阿根廷情圣
To slick my hair down with Brilliantine
往头发上抹发蜡
And gargle heavily with Listerine
用李施德林漱口
Wow!
哇！
It's time for Max
麦克斯已经准备好
To put his backers on their backs
去摆平他的支持者们
And thrill them with amazing acts
以惊人的表演让她们心潮澎湃
Those aging nymphomaniacs...
那些上了年纪的老花痴……
Ah-ah-ah-ah-ah!
啊-啊-啊-啊-啊！
They were helpless
她们孤独无助
They were hopeless
她们不可救药
Then along came Bialy
现在比亚利来了
They were joyless
她们没有快乐
They were boyless
她们缺少爱情
Then along came Bialy
现在比亚利来了
They're my angels
她们是我的天使
I'm their devil
我是她们的恶魔
And I keep those embers aglow
我让她们死灰复燃
When I woos 'em
当我挑逗她们
I can't lose 'em
我从来不失手
'Cause I cast my spell 'n'
因为我一念魔咒
They start yellin'
她们就开始大喊
"Fire down below!"
“欲火焚烧！”
So romantic
如此浪漫
They were frantic
她们神魂颠倒
Then their prayers were heard up above!
她们的祈祷被应允了
Heaven sent them
上天给她们派来了
Their Bialy!
比亚利！
I'm the celebration of love!
我是爱的庆典！
LITTLE OLD LADIES:
小老太太们：
Who is it?
是谁？
Who is it?
是谁？
MAX:
麦克斯：
It's Max Bialystock.
是麦克斯·比亚利斯托克
Fire down below!
欲火焚烧！
LITTLE OLD LADIES:
小老太太们：
We were listing
我们在倾倒
We were sinking
我们在下沉
Then along came Bialy
现在比亚利来了
We were desperate
我们悲观绝望
We were drinking
我们借酒消愁
Then along came Bialy
现在比亚利来了
MAX:
麦克斯：
Who's your daddy?
谁是你们的爸爸？
LITTLE OLD LADIES:
小老太太们：
So romantic
如此浪漫
We were frantic
我们神魂颠倒
Then our prayers were heard up above
我们的祈祷被应允了
It's Bialy
就是比亚利
Hey, Bialy
嘿，比亚利
He's the culmination
他是高潮迭起
The restoration
容光焕发
The consummation
完满结合
The titillation
纵情快感
Ejaculation
激情迸发
He's the celebration of love
他是爱的庆典
MAX:
麦克斯：
Bloom! I've done it!
布鲁姆！我办到了
I've raised the 2 million.
我募集到了两百万
Now all we have to do is put on the biggest flop in history.
现在我们要做的就是上演史上最烂的戏
LEO:
里欧：
That's great!
太棒了！
MAX&LEO:
麦克斯和里欧：
We can't miss!
我们会成功的！
专辑信息