歌词
言えなかった言の葉
未能說出的話語
那些話語，對於有著不同的主觀的伴侶們來說，究竟傳達了什麼？那身處「喪失」之中的無名女性，她便是Nein。
(What could the words possibly tell the partners who have different subjectivity The unknown lady who was among the lost. She is the NEIN.)
開始時常往來的《坡道》 尚且微寒的《海風》
我飄動的《長髮》 輕撫著你的《額頭》
通い始めた《坂道》(道) まだ肌寒い《潮風》(風)
感受著身後 那無可替代的溫暖……
揺らした《後髪》(髪)が あなたの《頭》(おでこ)を撫でる
揮手告別遠去的笑容 何人都要活在今日
掛替えのない 温もり背中に 感じながら……
我已不再哭泣 暖春必將再臨……
走上已經熟悉的《坡道》 似在微笑的《樹間光影-陽光-》
遠ざかる笑顔に手を振りながら 誰もが今日を生きる
你與地松鼠《嬉戲》 我輕撫著你的《腦瓜》
もう泣かないわ また春が来る……
感受著掌心 那無可替代的溫暖……
相互填補著失去的空缺 何人都將步入明日
通い慣れた《坂道》(道) 微笑むような《木洩れ陽》(陽射し)
而不會改變的 是對愛的渴求……
地栗鼠と《戯れる》(遊ぶ) あなたの《頭》(おつむ)を撫でる
母親因病撒手人寰… 我和父親兩人… 目送她臨終的音容… 在那漫長無盡的黑夜…
掛替えのない 温もり手の平に 感じながら……
父親也喪生在嚴冬的洶湧波濤中… 目送他亡骸的… 唯我一人……
空虛的季節之中… 我封閉了心扉…
失った隙間を埋め合いながら 誰もが明日を生きる
彷如扭曲的蒼藍貝殼……
それでも変わらない 愛を求め……
（哀傷反覆不去 那曲調宛如波浪）
關心我的人們 流下同情的淚水
病に倒れた母が逝く… その様を… 父と二人見送った… 長い永い夜…
然則仍舊無法 撫慰孤獨的色彩
荒れた冬の海に父も逝き… 亡骸を… 一人見送った……
他舔舐著那乾渴的空缺 帶著野獸般貪婪的眼神
溫柔的話語 血色的夕陽
空虚な季節(とき)の中… 私は閉じていた…
視線雖已氤氳 我仍默許了一切
歪な蒼い貝殻のように……
啊… 熱情燃燒的花朵恣意盛放
凋落在夜晚的盡頭…
(哀しみは繰り返す 波の音色に似た調べで)
我們二人的——
朝陽未至他便無聲離去… 對於此… 是誰… 是誰在沉默目送？ 在那灼熱酷暑的夜晚…
優しい人達 流す涙
不留一句再見便拋下了我… 在那季節中… 我依然… 獨自… 一人……
孤独の色に 寄り添えぬまま
如今回想起來 當時你已在《我的腹中-這裡-》了？
我不再孤獨 我的家人 絕不願再失去你！
乾く隙間を彼が舐めた 獣にも似たギラつく瞳で
「再相信一次吧！」
優しい声色 赤い夕陽
正因有了你 我在《人生-黑暗-》中
滲んでいたけど 全てを許した
才找到了《希望-星辰-》 得以生存至今 My Dear
若再失去這《燈火-光芒-》 我一定
嗚呼… 燃え上がる花は咲き乱れ
再無以為繼 承受不住打擊……
夜の果てに散った…
暴風雨之夜你發起了高燒 而幫我向本土打電話的
卻是曾經固執反對 我將你生下的人們
二人のーー
而 之 後
朝陽を裏切り彼が行く… その事を… 誰が… 誰が見送った？ 暑い熱い夜…
暴風雨那夜他們乘上小小漁船 不顧危險只為幫我求救
而回應了這份熱忱的醫生
さよならも言えず残された… 季節の中… 一人… 唯… 独り…
只有《與年齡不符頭髮全白但留著漂亮鬍鬚的帥氣大夫-白鬍子大夫-》而已——
「柳樹的皮有退熱作用 你知道嗎？」
今にして思えば あなたは既に《私の胎内》(ここ)にいた？
「看！」「惡心(Yuck)！」
独りじゃない 私の家族 もう二度と喪いたくないっ！
「（笑）不過這裡有完全不苦的《最新的藥品-阿司匹林-》！」
「《那時候的靈丹妙藥-阿司匹林-》？」「對(Yes)！」
(もう一度信じてみよう)
「熱銷中(Now on sale)」
在那之後 我開始常去醫生的《臨時診所-身邊-》
あなたが居たから 私は《人生》(暗闇)に
並漸漸地 開始照料 他的生活……
《希望》(星)を見つけて 生きてこれた My Dear
忽左忽右搖擺不定的
《基於商業判斷進行的取捨-Business-》與
この《灯火》(光)失ったら きっと私
《事關社會地位的阻隔-Status-》與
ダメになっちゃう 堪えられない……
《影響私生活的犧牲程度-Private-》
面前《光憑理想無法拯救的眾多生命-生命-》的天秤
あなたが高熱を出した嵐の夜 本土に電話を掛けてくれたのは
「你是為何 選擇了這條道路？」
あなたを産むことを頑なまでに 反対してた人達でした
在那暴風雨之夜 似有何人如此追問……
そ し て
「再相信一次吧！」
嵐の夜なのに小さな漁船を出して 危険も顧みず助けてくれたこと
啊… 凝視著大海的《瞳眸》… 時而… 忽地望向遠方…
その想いに応えてくれたお医者様は
這個人的… 心靈深處…
《年齢の割に早くも純白髪だけれど立派なおヒゲがチャーミングな先生》(白髭先生)だけでしたーー
一定也抱有… 某種哀傷吧……
那會是… 無法與我分享的… 沉重負擔嗎？
柳の樹皮に解熱作用があるって 識っていたかい？
「喜歡你」
ほらっ！ Yuck! (うぇー！) (笑)
連這句話也說不出口… 雙唇彷若貝殼般緊閉……
だが、これなら苦くない《最新の医薬品ッ》(アスピリン)！
我深愛的人們 都已從我眼前消失
《あの時の魔法のお薬》(アスピリン) Yes!
但我仍會 直面這《第九之現實-世界-》
我已不會 再試圖逃避
(Now on sale)
所以 神明啊 請再等一會兒
再給我一點《獲得真正勇氣之前的寬限-時間-》……
それからの私は 先生の《突貫診療所》(もと)へ
醫療護理的歷史，換言之，也是戰爭的歷史。諷刺的是，當世界大戰不祥的腳步愈發接近，它也會加速發展…
通う内に 身の回りの お世話を始めた……
翻譯：yamayuri、Amane、佐渡守通勝、草田之；特別致謝：格格物致致知 、草莓大神、Defade、Galaxy17、孓孓、嚼二、Nephthys（来源：地平线情报局）
ゆらゆら揺らめく
《経営的判断に基づく取捨選択》(ビジネス)と
《社会的地位に絡む柵》(ステータス)と
《私的生活領域に及ぶ犠牲度合い》(プライベート)
目の前の《理想だけでは救えない事が多い生命》(生命)の天秤
「何の為に この道を選んだ？」
嵐の夜に そう問われた気がした……
(もう一度信じてみよう)
嗚呼… 海を見つめる《瞳》(め)が… 時折… 不意に遠くなる…
この人も… 胸の奥に…
哀しみを… 抱いているんだ……
それは… 私には分かち合えない… 重い荷物なのでしょうか？
「好き」
その一言が言い出せず閉じた… 唇は貝のように……
私の愛した人達はみな 私の前からいなくなった
それでも私は この[第九の現実](この世界)と
向き合うことから 逃げ出さないわ
だから もう少しだけ 神様
《本当の勇気を得るまでの猶予》(時間)をください……
(The history of medical care is, in another word, the history of war. Ironically, it will accelerate and the ominous steps of world war will come so near...)
by:Gladiolus
专辑信息