歌词
陽だまり窓辺 ほおづえつき
向阳的窗边 托着两腮
猫みたい、あくび零すきみの手をとり
像猫一样 握起打着哈欠的你的手
いっそ レディ・グレイ置いて出かけよう
索性 放下手中的红茶出门
秘められた未知と幻想をみつけに行く
去寻找那秘封的未知与幻想
きみと二人きり
两人一起
気づかれないよう
未被发现般
抜けだす街 揃いの夜
穿过的街道 相同的夜晚
白色的吐息消散于空
しろい吐息が消えゆく空は
去往未知的明天
しらない明日へつづく
这般思索的那日
そう思っていたあの日
现在也 将世界染为黎明
这渴望的梦
世界染めるトワイライト 今も
探寻着隐约浮现月的痕迹
このこがれた夢と、
彷徨吧 在这漫长幻梦
仄かにのこる月跡さがし
「明天见」这蓝色的夜晚
さまよう Long dream
今天也没能传达给你
「明日またね」とブルーナイト
瞧啊 天亮了哟
今日もきみに伝えられないまま
与你所见之物 未曾寻见之物
ほら 夜が明けるよ
忘却一般 两手抱紧
绵雨不绝 昏暗迷茫的路
きみと見たもの いまは見えないもの
隐藏的谜题也好恋心也好
忘れないよう両手にかかえて
描绘出 隐藏起便好
ずっとレイニーデイ 暗いまよいみち
不会结束 继续编织着物语
秘められた謎も恋心も
泛红的脸颊 如此崇敬
なぞって隠してしまえばいい
同路返回
終わらせないよう 物語のつづき紡ぐ
但那日再不复返
现在也 将世界染为黎明
あかく染まる頬、あがめながら
梦之猫的恋爱
同じかえりみち歩く
勉强藏匿起痛苦的伤迹
もう戻れないあの日
再见 这白日之梦
「明天见」这蓝色的夜晚
世界染めるトワイライト 今も
你的声音今天也如雨一般倾泻
むねこがした恋と、
尚未天明
僅かにきしむ傷跡かくし
青色的夜空 轮转的繁星
さよなら Day dream
若为那日的你继续的话
「明日またね」とブルーナイト
就能不在迷茫的会面哟
今日もきみの声、雨がさらって
现在也 将世界染为黎明
まだ 夜は明けない
这渴望的梦
探寻着一旁的月的痕迹 彷徨吧 在这漫长幻梦
あおい夜空 あぐりゆく星が
「明天见」这蓝色的夜晚
あの日のきみへつづくなら
现在也牵着手在你的旁边
迷わず会いに行くよ
瞧啊 天亮了哟
仰望初明的天空 来啊
世界染めるトワイライト
来看那幻梦的延续
今もこのこがれた夢と、
側かにのこる月跡さがしさまよう Long dream
「明日またね」とブルーナイト
今日もきみのとなり、手をつないで
ほら 夜が明ける
――始まる空みあげて、さぁ
夢の続きを見よう。
专辑信息