歌词与中文翻译
心結んで 右手を伸ばし
心连心 伸出右手
君と一緒に いにしえの地で
与你一起 在古老的大地上
描いた夢は 春風の中ふわり
描绘的梦想 在春风中随着
花弁舞い上がる
花瓣翩翩起舞
....
...
..
.
月の光 照らし出された
月光 照耀万物
君の心 触れた指先
触碰你心的指尖
記憶の波 押し寄せてくる
记忆的波浪 汹涌而来
喜怒哀楽 愛おしい声
喜怒哀乐 可爱之音
.
揺らした紅い 髪の色は
随风飘逸 红色的头发
心に零れた 恋の色で
散落心底 恋爱的色彩
言葉の中 忍び込んだ
隐藏在话语之中
暖かさ満たす 君の色
充满温暖的 你的颜色
..
.
時の欠片 歴史を辿る
时光的碎片 追溯历史
初めて君と 話した夜
初次相遇 言语的夜晚
時の流れ 速く感じた
时光的流逝 颇为感受
君待つ時 遅い秒針
等待你的时候 却度日如年
.
笑顔の裏に 潜んでいる
潜伏在 笑脸的背后
真っ直ぐな 努力を積み上げた
一心向前 积攒着努力
守る強さの 意味付けは
守护坚强的 意义就是
あの日に 交わした約束で
在那一天 立下彼此交汇的约定
..
.
手と手繋いで 鼓動伝わる
手牵着手 彼此传达心跳
二つの音が 重なり響く
两个声音 重叠奏响着
夢の旋律 夜空に浮かぶ
梦想的旋律 浮现夜空
君と心奏でていた
与你心有灵犀 响彻天际
..
.
心結んで 右手を伸ばし
心连心 伸出右手
君と一緒に いにしえの地で
同你一起 在古老的大地上
描いた夢は 春風の中ふわり
描绘的梦想 在春风中随着
花びら舞い上がる
花瓣翩翩起舞
.
歩幅を合わせ歩く 君の隣
彼此步伐一致 在你的身边
伸びた影が重なっていくよ
覆盖着你拉长的身影
繋がる未来へ
去往维系我们的未来